به روز شده در تاریخ ۲۶ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۲۵
انجمن جهانی مترجمان زبان اشاره WASLI در خلال کنگره جهانی WFD تصمیم به تاسیس انجمنی تخصصی برای زبان اشاره Sign Language و خدمات رسانی به ناشنوایان در زمینه های مختلف گرفته شد. انجمن جهانی مترجمان زبان اشاره، در ۲۳ جولای ۲۰۰۳، طی چهاردهمین کنگره جهانی فدراسیون جهانی ناشنوایان در مونترال کانادا، تاسیس شد.
شناسنامه انجمن
نام اصلی: World Association of Sign Language Interpreters
سال تاسیس: ۲۰۰۳ میلادی
دفتر مرکزی: مونترال – کانادا
در هر دوره ریاست انجام برای مدت چهار سال تعیین می گردد. در طول چهار سال مترجمان زبان اشاره و کلیه اعضای هیئت مدیره انجمن برای شرکت در اجلاس طبق اساسنامه حق رای دارند. ریاست دوره ای بایستی به اهداف و ماموریت های کاری کاملاً پایبند باشد.
شرکای کاری
این تشکیلات به جهت پیشبرد اهداف خود شرکای کاری متعددی دارد. به طور کل هر ارگان و موسسه ای اعم از دولتی یا خصوصی در سراسر جهان که در زمینه زبان اشاره Sign Language فعالیت می کند میتواند با این مرکز وارد همکاری شود. به دلیل اینکه در ابتدا WFD پیشنهاد ایجاد چنین مرکزی را برای مترجمان زبان اشاره داده، اصلی ترین شریک آن محسوب می گردد
• فدراسیون جهانی ناشنوایان (WFD)
• فدراسیون جهانی نابینایان ناشنوا (WFDB)
• انجمن بین المللی مترجمان شفاهی کنفرانس (AIIC)
اهداف و ماموریت ها
این سازمان بین المللی اهداف زیادی را دنبال می کند که در حوزه ناشنوایان منحصر به فرد می باشد. ماموریت های کاری آن از دامنه فعالیت های آموزشی به مترجمان تا همکاری با دولتهای مختلف در تمامی کشورهای جهان گستردگی دارد. در زیر به برخی از آنها اشاره می کنیم:
- کمک به تشکیل انجمن مترجمان زبان اشاره در کشورهای فاقد تشکیلات
- حمایت از انجمن های فعال در کشورهای جهان در پیشبرد اهداف ترجمه
- استفاده از ظرفیت فضای وب برای گسترش و توسعه فعالیت مترجمان شفاهی
- همکاری با مترجمان زبان اشاره و مدرسان زبان مراکز ناشنوایان در سراسر جهان
روش عضویت
سه نوع عضویت انجمن جهانی مترجمان زبان اشاره WASLI به اشکال زیر برای این مرکز در نظر گرفته شده است. به فراخور نوع عضویت افراد حقیقی، حقوقی و حتی دولت ها می توانند به عضویت این تشکیلات معتبر و مهم جهانی در آیند.
- عضویت اشخاص حقیقی
- عضویت سازمان های حقوقی
- عضویت دولت های مختلف
نظرات