کلاسهای آنلاین مهارت حرف زدن به انگلیسی

×

موسسه عصر زبان-ارائه دهنده خدمات ترجمه تخصصی مقاله،متن کتاب،ISI و مرکز زبان های خارجی

در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.

ترجمه تخصصی

موسسه عصر زبان

با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

فرهنگ اختصارات و سرنام های پزشکی

تاریخ انتشار: 

به روز شده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۳۰

فرهنگ اختصارات و سرنام های پزشکی را از این بخش می توانید دانلود نمایید. این گلاسوری بر روی نرم افزار بابیلون قابل نصب می باشد.

فرهنگ اختصارات و سرنام های پزشکی

اختصار و سرنام یعنی چه؟

۱ – تعریف اختصار یا abbreviation

اختصار یا abbreviation به معنای کوتاه نوشته واژه می باشد. وقتی شخصی بخواهد در بیان یا نوشتار خود صورت کوتاه شده واژه ای را بکار ببرد از اختصار استفاده می کند. به مثالهای زیر دقت کنید:

No. بجای number

Tel بجای Telephone

apt بجای apartment

tab بجای tablet

syr بجای syrup

این اختصارات علاوه بر افزایش سرعت بیان یا نوشتن مطالب، یادگیری را نیز ساده تر می کنند. البته نکته اصلی این است که در برخی مواقع امکان حدس زدن آن کمی سخت است که باید حتماً به فرهنگ اختصارات مراجعه نمود.

۲ – سرنام یا acronym

نوع دوم کوتاه نویسی و خلاصه گویی سرنام یا acronym نام دارد. در این حالت بر خلاف اختصار یا abbreviation حرف اول چند واژه کنار یکدیگر قرار می گیرد و یک سرنام را می سازد. به مثالهای زیر توجه کنید:

IDK بجای I Don’t Know

USB بجای Universal Serial Bus

IMO بجای In my opinion

CRF بجای Chronic renal failure

BTW بجای by the way

در این حالت نیز وقتی می خواهیم به صحبت های شخصی گوش کنیم یا متنی را بخوانیم گاهی حدس زدن کارساز نخواهد بود.

فرهنگ اختصارات و سرنام های پزشکی

اکنون بعد از آشنایی با دو اصطلاح اختصار و سرنام به سراغ رشته پزشکی می رویم. در این رشته علمی استفاده از اختصارات و سرنام ها بسیار زیاد می باشد. پزشکان در فضای کلینیک، مطلب و بیمارستان به دفعات از این موارد استفاده می کنند. همین مسئله باعث می شود درک بسیاری از نوشته ها، متون، مقالات و کتب پزشکی برای مترجمان و سایر افراد سخت گردد.

دیکشنری سرنام و اختصارات پزشکی برای بابیلون

این گلاسوری با فرمت فایل BGL بر روی دیکشنری بابیلون نصب شده و قابل استفاده می باشد. مثلاً ما سرنام CRF را جستجو کرده ایم. نتیجه به صورت بالا نمایش داده می شود. می توانید این گلاسوری را از لینک زیر رایگان دانلود نمایید.

لینک دانلود گلاسوری اختصارات و سرنام های پزشکی

 

آیا این مقاله برای شما مفید بود؟
خیلی بدبدمتوسطخوبعالی (1 votes, average: 2,00 out of 5)

نظرات