کشور رومانی در جنوب شرقی اروپا واقع شده است. این کشور از غرب نیز با کشور مولداوی مرز مشترک دارد. بر این اساس زبان رومنیایی را بایستی به عنوان زبان رسمی کشور رومانی، مولداوی و برخی از مناطق خودگردان دانست. این زبان با توجه به قدمت و دیرینگی زیادی که دارد حائز اهمیت بسیاری زیادی است. ایرانیان زیادی سالیانه به دلایل مختلفی از جمله مهاجرت، سفر یا کار با این کشورها در تعامل هستند بنابراین، لازمه ارائه مدارک رسمی به آنها، ترجمه رسمی اسناد و مدارک در کشور ایران و از زبان فارسی به رومانیایی است. روند ترجمه رسمی آنها نیز تنها بایستی توسط مترجمان رسمی قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران انجام شود و به تائید وزارت امور خارجه نیز برسد. دارالترجمه های رسمی رومانیایی در واقع محل فعالیت و استقرار مترجمانی هستند که از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه برای ترجمه رسمی اسنادو مدارک هویتی، کاری، تحصیلی و اسناد شخصی و ملکی آنها مجوز لازم را دارند. علاوه بر اشخاص حقیقی، شرکتها و موسسات تجاری نیز برای انجام امور صادرات و واردات کالا نیز بایستی ترجمه رسمی اسناد و مدارک شرکتی از جمله شرکتنامه، اساسنامه، آگهی تاسیس، آگهی تغییرات، ثبت علامت تجاری و … خود را نیز به این مراکز واگذار کنند. در صورتی که هر گونه اسناد و مدارکی بجز این افراد توسط فرد یا دفتر ترجمه دیگری به زبان رومانیایی برگردانده شود، قوه قضائیه و وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران از تائید نهایی آن جلوگیری خواهد کرد و برای کشورهای مقصد نیز اعتباری نخواهند داشت.