لیست دارالترجمه های رسمی ایران

ملاک این فهرست، آخرین اطلاعات منتشر شده از سوی مراجع مربوطه است.

لیست دارالترجمه های رسمی ایران را می توانید در این بخش به تفکیک زبان، استان و شهر به صورت جداگانه مشاهده فرمایید. لیست حاضر بر اساس حذف یا اضافه شدن افراد جدید از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه قضائیه، بروزرسانی خواهد شد.

دارالترجمه های رسمی به تفکیک زبان

ردیف	زبان رسمی	تعداد دارالترجمه ها	آخرین بروزرسانی
1	انگلیسی	603	فروردین 1402
2	فرانسوی	73	آذر 1401
3	عربی	62	اسفند 1403
4	آلمانی	46	فروردین 1402
5	ترکی استانبولی	27	فروردین 1402
6	ایتالیایی	23	فروردین 1402
7	روسی	14	فروردین 1402
8	اسپانیایی	11	فروردین 1402
9	ترکی آذری	9	فروردین 1402
10	کردی	8	فروردین 1402
11	ژاپنی	5	فروردین 1402
12	اردو	5	فروردین 1402
13	چینی	4	فروردین 1402
14	ارمنی	2	فروردین 1402
15	صربی	2	فروردین 1402
16	اسلونیایی	1	فروردین 1402
17	اندونزیایی	1	فروردین 1402
18	رومانیایی	1	فروردین 1402
19	کره ای	1	فروردین 1402
20	گرجی	1	فروردین 1402
21	سوئدی	1	مرداد 1400
22	زبان ازبکی	0	در انتظار صدور مجوز
23	زبان بلغاری	0	در انتظار صدور مجوز
24	زبان پشتو	0	در انتظار صدور مجوز
25	زبان دانمارکی	0	در انتظار صدور مجوز
26	زبان قزاقی	0	در انتظار صدور مجوز
27	زبان کرواتی	0	در انتظار صدور مجوز
28	زبان هندی	0	در انتظار صدور مجوز

دارالترجمه های رسمی به تفکیک استان و شهر

استانهای کشور بر حسب حروف الفبا مشخص شده اند.
با کلیلک بر روی هر استان لیست تفصیلی مربوطه نمایش داده خواهد شد.
در صورتی که استان محل سکونت شما در لیست نیست به معنای عدم وجود دارالترجمه در آن استان است و بایستی به استان تهران یا سایر استان‌های همجوار مراجعه کنید.

ردیف	نام استان	تعداد دارالترجمه ها	تاریخ بروزرسانی
1	آذربایجان شرقی	23	مهر 1402
2	آذربایجان غربی	28	مهر 1402
3	اردبیل	9	مهر 1402
4	اصفهان	33	مهر 1402
5	البرز	25	مهر 1402
6	بوشهر	4	مهر 1402
7	تهران	317	*****
8	چهارمحال و بختیاری	1	مهر 1402
9	خراسان جنوبی	5	مهر 1402
10	خراسان رضوی	31	مهر 1402
11	خراسان شمالی	2	مهر 1402
12	خوزستان	12	مهر 1402
13	زنجان	3	مهر 1402
14	سمنان	3	مهر 1402
15	فارس	26	مهر 1402
16	قزوین	7	مهر 1402
17	قم	5	مهر 1402
18	کردستان	12	مهر 1402
19	کرمان	17	مهر 1402
20	کرمانشاه	6	مهر 1402
21	گلستان	5	مهر 1402
22	گیلان	19	مهر 1402
23	مازندران	11	مهر 1402
24	مرکزی	7	مهر 1402
25	هرمزگان	9	مهر 1402
26	همدان	7	مهر 1402
27	یزد	3	مهر 1402

کلیه افرادی که نیاز به انجام ترجمه رسمی دارند، بایستی توجه داشته باشند که وزارت دادگستری جمهوری اسلامی ایران و نیز وزارت امور خارجه، تنها مدارک ترجمه شده‌ای را تائید می‌کنند که توسط یکی از مترجمان رسمی دارای پروانه از اداره کل امور اسناد و مترجمان رسمی قوه قضائیه باشند. بنابراین، توصیه اکید می‌کنیم، پیش از اقدام به ترجمه رسمی اسناد و مدارک شخصی، کاری یا تحصیلی خود حتماً از هویت مترجم رسمی و اصالت دارالترجمه اطمینان کسب کنید. همکاران ما آمادگی پاسخگویی و ارائه مشاوره‌های لازم به کلیه هموطنان عزیز هستند.

کاربرد ترجمه رسمی

بسیاری از افراد سئوال می پرسند که ترجمه رسمی دقیقاً چه کاربردی دارد؟ اگر شما قصد ارائه هر گونه مدارک یا اسنادی را اعم از هویتی، شخصی یا شرکتی به سایر دولت های خارجی را داشته باشید بایستی از ترجمه رسمی استفاده کنید. در واقع کشورهای مختلف در صورتی مدارک صادر شده همدیگر را قبول دارند که توسط مترجم رسمی دستگاه قضایی آن کشور ترجمه و تائید شده باشد. در این بین درج مهر وزارت امور خارجه و دادگستری کشور مربوطه نیز در کنار امضاء مترجم رسمی ضروری خواهد بود.