دارالترجمه های رسمی زبان اردو

زبان اردو، زبانی نزدیک به زبان فارسی و در خانواده زبانی هندواروپایی شاخه زبانهای آریایی قرار دارد. زبان اردو و زبان فارسی نزدیکی زیادی با یکدیگر داشته و واژگان تقریباً گسترده در هر دو زبان وام گرفته شده است. از سویی این زبان در پاکستان به شکل گسترده و در هندوستان به طور فزاینده تکلم می شود. زبان اردو شباهت بسیار زیادی را به زبان هندی دارد تا جاییکه زبانشناسان اعتقاد دارند این دو زبان اساساً یکی هستند. کشور ایران از جانب جنوب شرقی و استان سیستان و بلوچستان با کشور پاکستان مرز مشترک دارد. همین عامل باعث شده زبان اردو در ایران توسط اتباع بیشمار پاکستانی تکلم شده و مورد استفاده بازرگانان، دانشجویان، مسافران و اشخاص فعال در حوزه زبان اردو قرار گیرد. قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران نیز به دلیل نیاز شهروندان خود برای مترجمان رسمی این زبان مجوز تاسیس دفتر ترجمه صادر کرده است. عمده تمرکز همانند بسیاری از زبانهای غیرانگلیسی در شهر تهران بوده و خدمات مبتنی بر این شهر بوده اما د بستر فناوری های جدید ارتباطی در دیگر شهرها نیز قابل استفاده می باشد.