به روز شده در تاریخ ۳ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۵:۲۸در مطلب آموزشی امروز از سری مدرسه ترجمه عصر زبان به معرفی کامل منابع آزمون ترجمه رسمی قوه قضائیه خواهیم پرداخت. بر این اساس، مهمترین منابع در دسترس و مفید برای کسب آمادگی جهت شرکت در […]

حافظه ترجمه OmegaT دستیار ویژه مترجمان را در این پست به شما معرفی خواهیم کرد. این ابزار یکی از برترین حافظه های ترجمه در دنیاست که به رایگان عرضه می شود. لازم به ذکر است که حافظه ترجمه Translation Memory ابزاری کمکی برای مترجمان بوده […]

ابزار ترجمه تعاملی برای مترجمان Linguee یکی از بهترین نمونه ها در حال حاضر است. اگر مترجمی هستید که به صورت سفارشی کارهای خود را انجام می دهید این ابزار کار شما را بسیار ساده تر خواهد کرد. البته تا این لحظه زبان فارسی از […]

به روز شده در تاریخ ۱۰ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۲۸نرم افزار تشخیص اتوماتیک زبانهای مختلف یکی از ابزارهای موردنیاز مترجمان می باشد. این برنامه کم حجم اما کاربردی Polyglot 3000 نام دارد. نرم افزار یاد شده قادر است به سادگی ۴۰۰ زبان زنده دنیا را […]

کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه را در مطلب امروز به شما معرفی خواهیم کرد. این اثر مروری جامع به تاریخ ترجمه در ایران و جهان از دوران باستان تا امروز دارد. نگاه عمیق و مستند کتاب بی شک برای کلیه علاقمندان به پژوهشگران مترجمی مفید […]

در این مطلب به طور تفصیلی مراحل کامل ترجمه تخصصی کلیه متون را شرح داده ایم. طبیعتاً کلیه مترجمان محترم به پایبندی کامل به این اصول واقف هستند. بی شک همانطور که انجام هر کاری نیاز به طی گام به گام مراحل است، امر ترجمه […]

به روز شده در تاریخ ۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۴۴ ترجمه متون ساده Translation of Simple Texts یکی از منابعی بسیار مهم رشته مترجمی انگلیسی است.

به روز شده در تاریخ ۱۲ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۳۵ مرکز کارآموزی ترجمه اولین گام در ورود به عرصه ترجمه و مترجمی است. در این بخش قسمت داریم با رویکردی نوین همه نیازهای جامعه مترجمی را پوشش دهیم. علاقمندان به عرصه ترجمه علمی و ادبی، […]

کتاب ترجمه فعالیتی هدفمند کریستین نورد را از نظر می گذرانیم. معنای اینکه می گوییم ترجمه فعالیتی هدفمند است یعنی چه؟ شناسنامه و فهرست کتاب ترجمه فعالیتی هدفمند Christiane Nord  ترجمه مژگان سلمانی ناشر: انتشارات اسم نوبت چاپ: اول – ۱۳۹۵ تعداد صفحاتی: ۲۹۶ صفحه […]

به روز شده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۷:۵۴کمتر کسی پیدا می شود در حوزه ادبیات داستانی فعال باشد و نام مهدی سحابی را نشنیده باشد. در کتاب گفت و گو با مهدی سحابی، حوری اعتصام به واکاوی بخش هایی از زندگی این مترجم […]

به روز شده در تاریخ ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۲۹امروز قصد داریم کتاب اصول و روش کاربردی ترجمه را به شما معرفی کنیم. بی شک پس از مطالعه این کتاب پی به ارزش آن خواهید برد. با ما همراه باشید تا نگاهی کامل به این […]

به روز شده در تاریخ ۱ آبان ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۱۶ کمتر کسی است که با کتاب فن ترجمه انگلیسی علاء الدین پازارگادی آشنا نباشد. این کتاب از قدیمی ترین و اصلی ترین منابع آموزش مترجمی زبان انگلیسی است. با ما همراه باشید تا این اثر […]