کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه را در مطلب امروز به شما معرفی خواهیم کرد. این اثر مروری جامع به تاریخ ترجمه در ایران و جهان از دوران باستان تا امروز دارد. نگاه عمیق و مستند کتاب بی شک برای کلیه علاقمندان به پژوهشگران مترجمی مفید […]

ترجمه متون ساده Translation of Simple Texts یکی از منابعی بسیار مهم رشته مترجمی انگلیسی است.

کتاب ترجمه فعالیتی هدفمند کریستین نورد را از نظر می گذرانیم. معنای اینکه می گوییم ترجمه فعالیتی هدفمند است یعنی چه؟ شناسنامه و فهرست کتاب ترجمه فعالیتی هدفمند Christiane Nord  ترجمه مژگان سلمانی ناشر: انتشارات اسم نوبت چاپ: اول – ۱۳۹۵ تعداد صفحاتی: ۲۹۶ صفحه […]

به روز شده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۷:۵۴کمتر کسی پیدا می شود در حوزه ادبیات داستانی فعال باشد و نام مهدی سحابی را نشنیده باشد. در کتاب گفت و گو با مهدی سحابی، حوری اعتصام به واکاوی بخش هایی از زندگی این مترجم […]

به روز شده در تاریخ ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۲۹امروز قصد داریم کتاب اصول و روش کاربردی ترجمه را به شما معرفی کنیم. بی شک پس از مطالعه این کتاب پی به ارزش آن خواهید برد. با ما همراه باشید تا نگاهی کامل به این […]

به روز شده در تاریخ ۱ آبان ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۱۶ کمتر کسی است که با کتاب فن ترجمه انگلیسی علاء الدین پازارگادی آشنا نباشد. این کتاب از قدیمی ترین و اصلی ترین منابع آموزش مترجمی زبان انگلیسی است. با ما همراه باشید تا این اثر […]

به روز شده در تاریخ ۲۸ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۲۱در این نوشتار کتاب تاثیر نهضت ترجمه در موسیقی جهان اسلامی را معرفی خواهیم کرد. این کتاب در ۱۳۹۵ با شمارگان ۲۵۰۰ نسخه از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد. نویسنده این اثر خانم نکیسا هدایت […]

به روز شده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۷:۵۸یکدستی سبک در ترجمه متون ادبی نقش بسیار مهمی دارد. این موضوع کمتر مورد بررسی متخصصان و ترجمه پژوهان واقع شده است. فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه  در شماره ۳ پاییز ۱۳۹۱ به این موضوع پرداخته است. یکدستی […]

به روز شده در تاریخ ۱۲ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۱۲خبر خوش برای مترجمان، اساتید و دانشجویان رشته مترجمی و مطالعات ترجمه، رونمایی از کتاب سنجش ترجمه در محیط آموزشی در هفته آینده خواهد بود.این کتاب که در نوع خود در کشور بی نظیر است توسط پروفسور […]

به روز شده در تاریخ ۲۸ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۰:۰۶در این مطلب قصد داریم به معرفی کتاب Routledge Encyclopedia of Translation Studies بپردازیم.حوزه مطالعات ترجمه پس از منفک شدن از علم زبان شناسی، مورد توجه پژوهشگران و مراکز علمی مختلف قرار گرفت. در این میان انتشارات […]

به روز شده در تاریخ ۱۹ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۳۰در این بخش قصد داریم به معرفی کتاب مهم

به روز شده در تاریخ ۱۸ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۰۹کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه از معتبرترین کتب در خصوص مطالعات ترجمه می باشد. نسخه انگلیسی این کتاب در سال ۲۰۰۴ با عنوان Translation: An Advanced Resource Book چاپ شد. ناشر آن انتشارات معتبر Routledge در […]