
کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه را در مطلب امروز به شما معرفی خواهیم کرد. این اثر مروری جامع به تاریخ ترجمه در ایران و جهان از دوران باستان تا امروز دارد. نگاه عمیق و مستند کتاب بی شک برای کلیه علاقمندان به پژوهشگران مترجمی مفید […]
در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.
کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه را در مطلب امروز به شما معرفی خواهیم کرد. این اثر مروری جامع به تاریخ ترجمه در ایران و جهان از دوران باستان تا امروز دارد. نگاه عمیق و مستند کتاب بی شک برای کلیه علاقمندان به پژوهشگران مترجمی مفید […]
ترجمه متون ساده Translation of Simple Texts یکی از منابعی بسیار مهم رشته مترجمی انگلیسی است.
کتاب ترجمه فعالیتی هدفمند کریستین نورد را از نظر می گذرانیم. معنای اینکه می گوییم ترجمه فعالیتی هدفمند است یعنی چه؟ شناسنامه و فهرست کتاب ترجمه فعالیتی هدفمند Christiane Nord ترجمه مژگان سلمانی ناشر: انتشارات اسم نوبت چاپ: اول – ۱۳۹۵ تعداد صفحاتی: ۲۹۶ صفحه […]
کمتر کسی پیدا می شود در حوزه ادبیات داستانی فعال باشد و نام مهدی سحابی را نشنیده باشد. در کتاب گفت و گو با مهدی سحابی، حوری اعتصام به واکاوی بخش هایی از زندگی این مترجم بزرگ پرداخته است. شناسنامه و فهرست نویسنده: حوری […]
امروز قصد داریم کتاب اصول و روش کاربردی ترجمه را به شما معرفی کنیم. بی شک پس از مطالعه این کتاب پی به ارزش آن خواهید برد. با ما همراه باشید تا نگاهی کامل به این اثر داشته باشیم. شناسنامه کتاب عنوان اثر: اصول و […]
کمتر کسی است که با کتاب فن ترجمه انگلیسی علاء الدین پازارگادی آشنا نباشد. این کتاب از قدیمی ترین و اصلی ترین منابع آموزش مترجمی زبان انگلیسی است. با ما همراه باشید تا این اثر مفید را بیشتر بشناسید. علاء الدین پازارگادی کیست؟ این مرد […]
در این نوشتار کتاب تاثیر نهضت ترجمه در موسیقی جهان اسلامی را معرفی خواهیم کرد. این کتاب در ۱۳۹۵ با شمارگان ۲۵۰۰ نسخه از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد. نویسنده این اثر خانم نکیسا هدایت زاده است. کتابخانه و مرکز اسناد جمهوری اسلامی ایران […]
یکدستی سبک در ترجمه متون ادبی نقش بسیار مهمی دارد. این موضوع کمتر مورد بررسی متخصصان و ترجمه پژوهان واقع شده است. فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه در شماره ۳ پاییز ۱۳۹۱ به این موضوع پرداخته است. یکدستی سبک در ترجمه متون ادبی تا جایی اهمیت دارد […]
خبر خوش برای مترجمان، اساتید و دانشجویان رشته مترجمی و مطالعات ترجمه، رونمایی از کتاب سنجش ترجمه در محیط آموزشی در هفته آینده خواهد بود.این کتاب که در نوع خود در کشور بی نظیر است توسط پروفسور بهزاد قنسولی استاد صاحب کرسی دانشگاه فردوسی مشهد می […]
در این مطلب قصد داریم به معرفی کتاب Routledge Encyclopedia of Translation Studies بپردازیم.حوزه مطالعات ترجمه پس از منفک شدن از علم زبان شناسی، مورد توجه پژوهشگران و مراکز علمی مختلف قرار گرفت. در این میان انتشارات معتبر Routledge با تشکیل کمیته ای مخصوص اقدام به […]