دارالترجمه‌هاي رسمي تركي آذري

زبان آذربايجاني يا تركي آذربايجاني كه به اختصار تركي آذري شناخته مي‌شود يكي از زبانهاي بسيار با اهميت در كشور ايران و كشورهاي همسايه غربي ايران محسوب مي‌شود. اين زبان در جمهوري آذربايجان زبان رسمي بوده و در جمهوري داغستان روسيه بر اساس تصويب فدراسيون روسيه يكي از زبانهاي رسمي محسوب مي‌شود. در برخي استانهاي غربي ايران نيز اين زبان تكلم مي‌شود البته تفاوتهايي در بخشهاي واژگاني بخصوص وام‌واژه ها وجود دارد. ترجمه اسناد و مدارك رسمي از زبان تركي آذربايجاني توسط دارالترجمه‌هاي رسمي تركي آذري با مركزيت پايتخت در تهران و استانهاي غربي كشور از سوي قوه قضائيه و با مجوز مركز اسناد و امور مترجمان رسمي قوه قضائيه و با تائيد اين قوه و وزارت امور خارجه انجام مي‌شود. كيفيت انجام ترجمه و قيمت‌هاي محاسبه شده از سوي دفاتر ترجمه رسمي تحت نظارت قانوني و بر اساس نرخنامه رسمي انجام خواهد شد. از آنجا که بر خلاف دارالترجمه های رسمی زبان انگلیسی که تعداد بسیار زیادی هستند و تنوع آنها در اکثر شهرها زیاد است، در گروه ترکی آذری این کاستی وجود دارد بنابراین، بایستی هموطنان عزیز به اعتبار این قبیل مراکز و دفاتر نیز دقت بیستری داشته باشند. ضمناً مجدداً تاکید می‌شود که وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و همچنین قوه قضائیه به عنوان مراجع رسمی تائید نهایی مدارک، تنها اسنادی را مهر خواهند کرد که از سوی مترجمان رسمی فهرست بالا ترجمه شده باشد و سایر دفاتر و مترجمان فاقد اعتبار لازم برای تائید مدارک اینها خواهند بود و امکان تائید وجود ندارد.