به روز شده در تاریخ ۲۶ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۷:۵۶
دارالترجمه های رسمی استان آذربایجان شرقی در جدول زیر به طور دقیق قرار دارد. این فهرست شامل مترجمان رسمی دادگستری در این استان و شهرستانهای آن میشود که تحت نظر اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه فعالیت میکنند. اسناد و مدارک ترجمه شده توسط این افراد به تائید وزارت دادگستری و امور خارجه میرسد.
ردیف | استان / شهر | محدوده | زبان | شماره دارالترجمه | مترجم رسمی | شماره تماس |
---|---|---|---|---|---|---|
۱ | تبریز | --- | انگلیسی | ۱۲۵۳ | میثم عیدی احمدآباد | ***** |
۲ | تبریز | چهارراه شهید بهشتی | انگلیسی | ۵۴۴ | فاطمه ابراهیمی | ***** |
۳ | تبریز | خیابان امام | انگلیسی | ۱۳۷۴ | رضا یل شرزه | ***** |
۴ | تبریز | فلکه دانشگاه | انگلیسی | ۹۶۴ | مجید صبوری نهند | ***** |
۵ | تبریز | بلوار ۲۹ بهمن | ترکی استانبولی | ۱۱۳۲ | یاشار نیازی | ***** |
۶ | بناب | برج بلور | انگلیسی | ۶۹۴ | جواد نظام پرست بناب | ***** |
۷ | تبریز | خیابان قانون | آذربایجانی | ۷۷۵/۲ | رضا جلیلی نیا | ***** |
۸ | تبریز | میدان جانبازان | انگلیسی | ۸۱۲ | مرتضی احمدی جاوید | ***** |
۹ | تبریز | خیابان قانون | ترکی استانبولی | ۳۶۹ | صفورا ایپکچیان | ***** |
۱۰ | تبریز | چهارراه آبرسان | انگلیسی | ۷۸۸ | مهدی اسدزاده | ***** |
۱۱ | تبریز | خیابان ۱۷ شهریور | فرانسوی | ۸۷ | حسن غفاری اسکویی | ***** |
۱۲ | تبریز | امام خمینی | ترکی استانبولی | ۳۶۳ | همای امیرفاطمی | ***** |
۱۳ | تبریز | فلکه دانشگاه | انگلیسی ترکی استانبولی آذربایجانی | ۵۴۱/۱ ۵۴۱/۲ ۵۴۱/۳ | رضا حسینی بقانام | ***** |
۱۴ | تبریز | خیابان قانون | انگلیسی | ۹۱۲ | رضا رستم زاده خسروشاهی | ***** |
۱۵ | اهر | خیابان قانون | آذربایجانی | ۱۰۶۹ | مهرداد هاشمی | ***** |
۱۶ | تبریز | فلکه خیام | انگلیسی | ۱۱۴۶ | مهرداد پاشایی ارشتناب | ***** |
۱۷ | مراغه | کوی ولی عصر | انگلیسی | ۸۶۳ | جواد پورقلی | ***** |
۱۸ | تبریز | خیابان شیخ تاج | انگلیسی | ۱۰۶۶ | محمد نوروزی | ***** |
۱۹ | تبریز | --- | انگلیسی | ۱۳۰۸ | سجاد عظازاده وردین | ***** |
۲۰ | تبریز | آبرسان | انگلیسی | ۱۱۵۰ | محمدرضا خدادوست | ***** |
۲۱ | تبریز | فلکه خیام | آذربایجانی | ۱۲۳۲ | هوشنگ همتی | ***** |
۲۲ | تبریز | آبرسان | انگلیسی | ۵۲۳ | نادر اسدی | ***** |
۲۳ | تبریز | آبرسان | ترکی استانبولی | ۱۳۳ | محمدرضا مجتهدی | ***** |
ترجمه رسمی در آذربایجان شرقی
استان آذربایجان شرقی به مرکزیت شهر تبریز از کلانشهرهای ایران و مهمترین شهرهای کشور است. این استان از دیرباز به دلیل تمرکز بر صنعت و تکنولوژی محل رفت و آمد و تبادلات بازرگانی بوده است. در کنار این مسئله وجود دانشگاه معتبر تبریز و جمعیت قابل توجه این کلانشهر باعث شده نیاز به ترجمه رسمی کاملاً احساس گردد. در عین حال با توجه به اینکه زبان مادری مردم در شهر تبریز زبان ترکی آذری است و در عین حال اتباع خارجی از کشور ترکیه با زبان مادری ترکی استانبولی نیز در این شهر حضور دارند، ترجمه رسمی جایگاه بسیار مهمی را دارد. شهر تبریز در حوزه ترجمه رسمی از استثنائات ایران محسوب می شود زیرا علاوه بر ترجمه انگلیسی که در سایر استانهای کشور وجود دارد، ترجمه رسمی زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و ترکی به انگلیسی نیز در این شهر دارای مترجم رسمی می باشد. مترجمان دادگستری در این استان امور مربوطه را با تائید قوه قضائیه و مهر مرکز مترجمان ارائه می کنند. دارالترجمه های رسمی استان آذربایجان شرقی به فراخور و با اعلام برگزاری جدید آزمون جذب مترجمان رسمی قوه قضائیه بروزرسانی خواهد شد.
نظرات