استان خراسان شمالی در همجواری استانهای خراسان رضوی و گلستان قرار دارد. این استان جدید به مرکزیت شهرستان بجنورد دارای تعدادی مترجم رسمی دادگستری و دفاتر ترجمه رسمی اسناد و مدارک می باشد. ساکنین شهرهای بجنورد و سایر شهرهای دیگر این استان می توانند از سرویسهای ترجمه رسمی مدارک شناسایی، مدارک تحصیلی و اسناد شغلی بدون مراجعه به استان خراسان رضوی یا دیگر استانها در شهر بجنورد بهره مند شوند. اطلاعات جامع مترجمان رسمی بجنورد و استان خراسان رضوی همراه با شماره تماس و نوع زبان تخصصی در بالا قید شده است. دارالترجمه های رسمی استان خراسان شمالی کاملاً تحت نظر اداره کل اسناد و مترجمان رسمی قوه قضائیه اداره شده و بر مبنای نرخ مصوب سال جاری اقدام به ارائه خدمات ترجمه با مهر مترجم رسمی و تائیدیه قوه قضائیه و وزارت امور خارجی جمهوری اسلامی ایران می نمایند.

به دلیل همجواری شهرستان بجنورد و استان خراسان شمالی با استانهای گلستان و خراسان رضوی طبیعتاً نیاز به مراودات و ارتباطات با کشورهای دارای مرکز مشترک با استانهای شمالی نیاز می باشد. زبان روسی یکی از زبانهای پرکاربرد در کشورهای ترکمنستان، تاجیکستان، قرقیزستان و سایر کشورهای شوروی سابق می باشد که مترجم رسمی روسی در این استان می تواند کلیه خدمات ترجمه اسناد و مدارک فارسی به روسی را انجام دهد.