کتاب پرسش هایی در باب زبان را در این پست بررسی خواهیم کرد. این کتاب بین اهالی زبانشناسی و دانشجویان رشته های وابسته ناشناخته مانده است. فایده این اثر قطعاً بعد از مطالعه به علاقمندان حوزه زبان اثبات خواهد شد.
فهرست مطالب
شناسنامه و فهرست کتاب
کتاب پرسش هایی در باب زبان نوشته دونا جوناپولی – ورالی شون فلد
Donnae Jo Napoli – VeraLee Schoenfeld
Language Matters: a guide to everyday questions about language
مترجم: راحله گندمکار
ناشر: انتشارات علمی
نوبت چاپ: اول ۱۳۹۱
تعداد صفحات: ۳۲۲ صفحه قطع رقعی
فهرست:
بخش اول – توانایی انسان
- چگونه زبان را فرا می گیریم؟
- زبان شناسی چیست؟
- از یک زبان به زبان دیگر؛ چرا یادگیری زبان دوم مشکل است؟
- آیا زبان و فکر یکی اند؟
- آیا زبانهای اشاره ای زبانهای واقعی اند؟
- آیا حیوانات زبان دارند؟
- آیا رایانه می توانند زبان بیاموزند؟
بخش دوم: زبان در جامعه
- می شود کسی بهتر از دیگری صحبت کند؟
- چرا گویش ها و زبان های آمیخته مادری با زبان معیار تفاوت دارند؟
- آیا فرقی بین صحبت کردن مردان و زنان وجود دارد؟
- شیوه نگارش انگلیسی پیچیده است؟
- آیا ایالات متحده باید زبان انگلیسی را به عنوان زبان رسمی تصویب کند؟
- زبان به چه ترتیب و از چه طریقی به ما مسلط می شود؟
- آیا کاربرد زبان توهین آمیز به کودکان آسیب می زند؟
- وقتی زبانی می میرد ما چه چیزی را از دست می دهیم؟
بخش هایی از کتاب:
فراگیری زبان اول در اوایل دوران کودکی و معمولاً تا پنج سالگی رخ می دهد و اساساً بعد از این دوران بحرانی دیگر این فرایند اتفاق نمی افتد. به هر حال، یادگیری زبان دوم، به ویژه در کلاس درس در مورد بزرگسالان و جوانان با سرعت بیشتری نسبت به بچه های کم سن و سال تحقق می یابد. هر چند که در نهایت این بچه ها هستند که با مهارت بیشتری زبان دوم را می آموزند. البته، نکته اینجاست که افرادی که بر زبان مادری شان تسلط بیشتری دارند، با سرعت بالاتری زبان دوم را می آموزند.
این کتاب ارزنده را می توانید از لینک خرید در انتشارات علمی تهیه کنید.
نظرات