مشاوره و سفارش در فضای مجازی

×

موسسه عصر زبان-ارائه دهنده خدمات ترجمه تخصصی مقاله،متن کتاب،ISI و مرکز زبان های خارجی

در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.

ترجمه مقالات

موسسه عصر زبان - تاسیس 1388

مرکز تخصصی ترجمه و زبان های خارجی

دیکشنری اصطلاحات کمبریج Cambridge Idiom Dictionary

دیکشنری اصطلاحات کمبریج Cambridge Idiom Dictionary

دیکشنری اصطلاحات کمبریج Cambridge Idiom Dictionary را برای امروز شما در نظر گرفته ایم. این فرهنگ اصطلاحات برای بسیاری از افراد کارآمد خواهد بود. کمی حوصله کرده و با این منبع ارزشمند زبانی آشنا شوید.

اصطلاح Idiom یعنی چه؟

در تعریفی بسیار ساده اصطلاح idiom به مجموعه ای از دو یا چند کلمه گفته می شود که در اغلب مواقع امکان پی بردن به معنای آن از طریق نگاه به تک تک واژگان بکار رفته در آن، مقدور نیست. به مثال زیر دقت کنید تا فهم این تعریف برایتان ساده شود.

شما وقتی جمله زیر را می بینید از معنای تمام واژه ها را بدانید به راحتی می توانید مفهوم جمله را دریابید.

The boss ordered me to give him a knife.

رئیسم گفت برایش یک چاقو ببَرم.

در این جمله knife در معنای معمول خود چاقو معنی می دهد.

حالا تصور کنید با جمله زیر روبرو هستیم. در این حالت امکان حدس زدن آن کمی سخت می شود.

More and more women are choosing to go under the knife to improve their appearance.

تعداد بیشتری و بیشتری از زنان تصمیم می گیرند که برای زیباتر شدن تحت عمل جراحی قرار بگیرند.

در این جمله اصطلاح under the knife به معنای تحت عمل جراحی قرار گرفتن می باشد.

معرفی دیکشنری اصطلاحات کمبریج

دیکشنری اصطلاحات کمبریج Cambridge Idiom Dictionary به صورت رایگان عرضه شده است. به راحتی می توانید فایل آن را از لینک زیر دریافت نمایید. کافی است پس از دانلود آن در صورتی که بابیلون را بر روی سیستم خود نصب کرده اید با دو بار کلیک آن را به مخزن بابیلون اضافه کنید.

فایل دیکشنری اصطلاحات بابیلون

اگر دیشکنری بابیلون را ندارید، به لینک زیر مراجعه فرمایید. 

فایل دیکشنری بابیلون Babylon

یک نمونه از جستجوهای ما در دیکشنری اصطلاحات کمبریج ملاحظه کنید.

get a bit much

be a bit much – if you say something is a bit much, you think that it is not fair or that it is more than you can deal with.
It gets a bit much sometimes having to listen to other people’s problems all the time.

dictionary estelahat cambridge

نظرات