به روز شده در تاریخ ۱۱ آبان ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۱۴

در این پست قصد داریم به معرفی بخش Google Translate Community در گوگل ترنسلیت بپردازیم. این بخش اخیراً به صفحه گوگل ترنسلیت اضافه شده است. هدف از ایجاد این بخش کمک به بهبود عملکرد ترجمه در مترجم گوگل اعلام شده است. در زیر قدم به قدم بخش های مربوطه را به صورتی تصویری توضیح می دهیم.

ورود به Google Translate Community

کافی است برای ورود به این بخش ابتدا اینجا را کلیک کنید.

بعد از ورود گزینه ای با نام Join the Translate Community را مشاهده خواهید کرد. بر روی آن کلیک کنید.

پس از ورود به صفحه Google Translate Community با تصویر زیر روبرو خواهید شد.

ترجمه عبارت بالا به این ترتیب است: به بخش جمعی مترجم گوگل خوش آمدید. به مترجم گوگل کمک کنید تا زبانی را که به آن صحبت می کنید بهبود دهد. بر روی علامت فلش سمت راست کلیک نمایید.

ترجمه این صفحه نیز به این صورت است: چگونگی کمک کردن شما، واژگان و عبارات را ترجمه کنید یا صحت ترجمه ها را کنترل نمایید.

در این مرحله کافی است که بر روی گزینه Get Started کلیک کنید. در Google Translate Community گوگل به شما امتیاز و مدال افتخار خواهد داد.

پس از ورود به بخش جمعی مترجم گوگل از شما خواسته می شود که دو تا پنج زبان را انتخاب نمایید. ترجیحاً زبانی را که به آن تسلط دارید انتخاب کنید.

در بخش تنظیمات می توانید با تیک زدن گزینه Receive Emails به گوگل ترنسلیت اجازه دهید برای شما ایمیل ارسال نماید. این ایمیل ها حاوی ارزیابی های اختصاصی آزمایشی، ویژگی های جدید، آمار توسعه دهندگان و فرصت های ایجاد شده در کانال مترجم گوگل است. هر ماه دو ایمیل برای شما ارسال خواهد شد. در انتها بر روی گزینه Save کلیک کنید تا تنظیمات ذخیره شود.

یک نمونه از سئوالات طرح شده را در بالا مشاهده می کنید. هر کدام از ترجمه ها که درست است تیک و و موارد اشتباه را ضربدر بزنید. اگر اطلاع دقیق ندارید گزینه را Skip کنید.

آمار فعالیت شما در بخش My Stats نمایش داده می شود. توصیه می شود به دلیل بهبود عملکرد گوگل ترنسلیت Google Translate در زبان فارسی Persian حتماً این کار را انجام دهید.