استان فارس به دلیل قدمت، جمعیت و وسعت از استانهای حائز اهمیت در کشورمان است. شهر مهم شیراز به دلیل بُعد جهانی خود همیشه محل رفت و آمد گردشگران خارجی بوده است. نیاز به مترجم شفاهی، مترجم کنفرانس و طبعاً مترجم رسمی در این استان کاملاً حس می شود. دانشگاه های بسیار مهمی مانند دانشگاه شیراز، دانشگاه علوم پزشکی شیراز، دانشگاه جهرم، واحدهای مختلف دانشگاه آزاد اسلامی و مراکز متعدد دانشگاه پیام نور و موسسات آموزش عالی غیرانتفاعی غیر دولتی از دلایل دیگر نیاز به ترجمه رسمی در این استان است. اساتید عضو هیئت علمی و دانشجویان دکتری تخصصی و حرفه ای که قصد استفاده از بورس تحصیلی یا فرصت مطالعاتی دارند، افرادی که می خواهند به خارج از کشور مهاجرت کنند و کاریابان همگی از مخاطبان استفاده از خدمات دفاتر ترجمه رسمی در استان فارس هستند. استان فارس به دلیل همجواری با استانهای جنوبی کشور و از آنجا که در آنها زبان عربی توسط مردم منطقه تکلم می شود علاوه بر مترجم رسمی در زبان انگلیسی، در زبان عربی نیز دفتر ترجمه رسمی دارد. وجود شرکتهای وارد کننده در این استان و نیاز به ترجمه اوراق شرکتی نیاز به ترجمه رسمی عربی را برای تبادل تجاری با کشورهای حوزه خلیج فارس گسترش داده است.