مشاوره و سفارش در فضای مجازی

×

موسسه عصر زبان-ارائه دهنده خدمات ترجمه تخصصی مقاله،متن کتاب،ISI و مرکز زبان های خارجی

در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.

ترجمه مقالات

موسسه عصر زبان - تاسیس 1383

مرکز تخصصی ترجمه و زبان های خارجی

معرفی کتاب واژگان تخصصی مطالعات آرشیوی

با کتاب واژگان تخصصی مطالعات آرشیوی با عنوان اصطلاح نامه آرشیوی آشنا شوید. این دیکشنری تخصصی به همت محبوب شهبازی و محمد جواد کاس نژاد به رشته تحریر در آمده است. 

کتاب حاضر در تیراژ ۱۱۰۰ نسخه و اول بار در سال ۱۳۹۳ به چاپ رسید. انتشارات هزاره ققنوس این اثر را در ۹۶ صفحه با قطع رقعی وارد بازار کرده است.

 

فهرست اصطلاح نامه

مقدمه

بررسی واژه نامه ها و اصطلاح نامه های پیوسته آرشیوی 

آرشیوهای سیاه

واژه نامه اصطلاحات فنی آرشیوی و پیشینه ها

واژه نامه اصطلاحات مدیریت اطلاعات و پیشینه ها

واژه نامه آرشیوها و نگهداری پیشینه

واژه نامه پیوسته علوم کتابداری و اطلاع رسانی(اُدلیس)

واژه نامه آرشیوی دانشگاه کیس وسترن

واژه نامه کانپکس

اصطلاح نامه آگیفت

واژه نامه کانتی نیوم

واژه نامه نگهداری پیشنیه ها

واژه نامه نرم افزار ایکا-اتم

اصطلاح نامه آرشیوی کانتی نیوم

لغات کتاب واژگان تخصصی مطالعات آرشیوی

مقدمه مولفان

متون مطالعات حوزه آرشیو در حال گسترش و افزایش است و هر چه مطالعات، پژوهشها و رشد علمی در این حوزه بیشتر می شود، نیاز به واژه نامه و اصطلاح نامه مخصوص مطالعات  آرشیوی ضروری تر می گردد.

طی سالهای اخیر، دنیای آرشیو، تغییرات متعددی را به خود دیده است و به نظر می رسد نگرش ها نسبت به این حوزه دگرگون گردیده است. پیدایش و رشد مجلات تخصصی، برگزاری کارگاه های آمورشی جهت آشنایی با مفاهیم جدید، برپایی نشست ها و همایش های تخصصی، ایجاد گروه های بحث الکترونیکی مختلف و نظایر آنها، نشان از ایجاد دگرگونی گسترده ای در بستر نظری و عملی مطالعات آرشیوی دارد.

تعدادی از واژه نامه ها و اصطلاح نامه های آرشیوی، که در نتیجه جستجو در موتورهای جستجو و تعامل با گروه های بحث الکترونیکی جوزه مطالعات آرشیوی، طی ماه های فروردین تا اردیبهشت ۱۳۹۱ بازیابی شده اند لیست شده است.

بر این اساس چندین واژه نامه به طور کامل لیست شده و مورد تدقیق قرار گرفته است. به عنوان مثال:

واژه نامه کانپکس Conpex

کانپکس، پایگاهی است که با حوزه آرشیوسازی داده ها، به خصوص آرشیوهای تجاری مرتبط است. در این پایگاه واژه نامه بسیار کوچک و مرتبط با پروژه های خاص این پایگاه می باشد. ترتیب واژگان الفبایی است و برای هر واژه در قالب یک یا دو جمله توضیحاتی ارائه شده است. 

برخی از مدخل ها

طبقه Class

طببقه بندی Classification

مشتری Client

ارتباط Communicate 

زمینه Context

داده Data

رونوشت Copy

امضای دیجیتالی Digital Signature

واگذاری Disposal

ثبت قالب Format Registry

شناسایی قالب Format Verification

واسپاری قانونی Legal Deposit

دوره نگهداری Retention Period

فهرست های انتقالی Transfer Lists

استفاده از این کتاب به تمامی دانشجویان علوم کتابداری، علم اطلاعات و دانش شناسی و مترجمان توصیه می شود.

نظرات