اگر دانش آموخته کارشناسی ارشد یا مقطع دکتری تخصصی و حرفه‌ای هستید، حتماً فرصت تبدیل پایان نامه به کتاب را از دست ندهید. به سادگی می‌توانید تلاش خود در نگارش پایان نامه را به اثری ماندگار و اثربخش تبدیل کنید. یکی از دستاوردهای افراد در […]

ترجمه درس دوم زبان انگلیسی هشتم را در این صفحه مشاهده می کنید. با مطالعه این بخش قادر خواهید بود علاوه بر درک کامل متن کتاب و ترجمه فارسی آن، معنای واژگان و نکات گرامری را نیز بهتر درک کنید. مطالعه این بخش برای کلیه […]

در این نوشته با مراحل ترجمه کتابهای خارجی به فارسی آشنا خواهید شد. نمودار مربوطه نیز به صورت تصویری در اختیار شما قرار دارد.

در یادداشت امروز قصد داریم نگاهی به یک آمار عجیب حوزه ترجمه داشته باشیم. وب سایت ویکی پدیا که دانشنامه آزاد اینترنتی می باشد، دارای بخشی با عنوان “آیا می دانستید که…” می باشد. در این بخش روزانه، مطالب جالب و قابل تذکر، قید می […]

در این بخش پیشنهاد یک کتاب برای ترجمه را پیش روی مترجمان عزیز ایرانی قرار دهیم. برگزیدن کتاب برای ترجمه مهمترین بخش در فرآیند ترجمه یک کتاب و موفقیت آن اثر ترجمه شده است. یکی از راه کارهای مترجمان خبره، انتخاب کتاب بر اساس نوع […]

کتابهای ترجمه برنده جایزه لاک پشت پرنده طبق اعلام رسمی هیئت داوران معرفی شدند. این جایزه ادبی در بخش کتابهای کودک و نوجوان برگزار می شود. بخش کتابهای ترجمه ای یکی از زیر بخش های این جایزه مشهور ادبی است. نتایج بررسی هیئت داوران جشنواره […]

ترجمه کتاب تاریخ اجتماعی سینمای ایران برنده امسال جشنواره شد. این خبر در جریان اعطای جایزه کتاب سال سینمای ایران که پس از برگزاری جشنواره فیلم فجر در روز چهارشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۴ برگزار گردید، در بخش ترجمه و تالیف آثار برگزیده معرفی شدند. در […]

ترجمه چهارصد اثر نمایشگاه کتاب عمان عمان خبری است که از سوی مسئولین موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران اعلام شده است. نمایشگاه کتاب عمان که در سه سالن در کشور عمان برگزار شده است.محلی برای عرضه تالیفات و ترجمه های نویسندگان و مترجمان سراسر جهان می […]

از سوی الیسون فلاد Alison Flood سردبیر بخش کتاب در روزنامه گاردین ده رمان برتر ترجمه روزنامه گاردین انگلیس معرفی شدند. ایشان در یک پست در این روزنامه معتبر، ده رمان برتر ترجمه شده را برای خوانندگان معرفی نموده است. همیشه ترجمه کتاب از دغدغه […]

قصد داریم در این خبر،نه کتاب ترجمه شده که ارزش مطالعه را دارند،به شما معرفی کنیم.امروزه بی شک کسی نیست که از آمار پایین سرانه مطالعه در کشور ایران اطلاع نداشته باشد یا لااقل مطلبی نشنیده باشد.قبلاً باز مطالعه کتاب های تالیفی نویسندگان ایرانی و […]