استان هرمزگان یکی از استانهای جنوبی ایران است که به دلایل اقتصادی و گردشگری اهمیت فراوانی دارد. وجود بندرگاه های فراوان در این استان، تبادل کالا با کشورهای خارجی، تردد اتباع خارجی با تنوع زبانی بسیار زیاد در این استان و محوریت اقتصادی در ان اهمیت وجود دارالترجمه در این استان را دو چندان کرده است. استان هرمزگان به مرکزیت شهر بندرعباس یکی از محل های بالقوه تردد اتباع خارجی با زبانهای انگلیسی، عربی و فرانسوی به این استان است. به دلیل وجود شرکتهای بسیار زیاد خارج و انجام امور صادرات و واردات کالا در این استان نیاز به ترجمه اسناد و اوراق شرکتهای داخلی و خارجی به زبانهای مختلف بسیار زیاد حس می شود. ترجمه رسمی به زبان عربی و ترجمه رسمی به زبان انگلیسی برای کلیه شرکتهای حقوقی و افراد فعال در حوزه بازرگانی بسیار ضروری است. ترجمه رسمی قراردادهای شرکتها، ترجمه رسمی مدارک هویتی بازرگانان و مدارک امور صادرات واردات از برخی موارد مورد نیاز است. مترجمان رسمی و دفاتر این استان در این استان اقدام به ارائه کلیه امور برگردان رسمی تحت نظر قوه قضائیه می نمایند. در حال حاضر ترجمه رسمی عربی در این استان صورت نمی پذیرد اما امکان انجام آن در استانهای همجوار فراهم شده است.