به روز شده در تاریخ ۲۶ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۴۴

اتحادیه جهانی مترجمان و زبان شناسان عرب‌زبان از معدود مراکز فعال و حرفه ای فعال در زمینه پشتیبانی از موسسات ترجمه زبان عربی و حوزه زبانشناسی زبان و ادبیات عرب می باشد. کشور قطر با پیشتازی در تاسیس این مجموعه تلاش دارد گوی سقبت را از سایرین کشورهای عرب برباید.

هویت اتحادیه

نام اصلی: World Association of Arab Translators & Linguists

سال تاسیس: ۲۰۰۳ میلادی

دفتر مرکزی: دوحه – قطر

هدف از تشکیل

تمدن اعراب در سراسر تاریخ خود به صفات جهانی‌شدن و گشودگی شناخته‌شده است. این فرهنگ با اتکا به ابزار زبان و ترجمه خود، از یونانیان، ایرانیان، مصری‌ها، مردم لاتین و هندی‌ها اخذ دانش کرده و به اروپاییان و غربیان از قرون‌وسطا تا به امروز، دانش‌آموخته است. در میانه این تبادلات، فرهنگ عرب در پربار ساختن میراث مشترک بشریت همچون فلسفه، تاریخ  و جامعه‌شناسی، ادبیات، موسیقی، پزشکی و نورشناسی، شیمی و فیزیک، معماری، مهندسی و مکانیک، ریاضیات، نجوم و اداره کشور و امور مملکت‌داری، نقش چشم‌گیری ایفا نموده است.

روش عضویت

در اتاق گفتگو اتحادیه جهانی مترجمان و زبان شناسان عرب‌زبان امکانات زیادی برای اعضاء در نظر گرفته شده است. در این بخش تعامل زیادی میان مترجمان و زبانشناس عرب زبان بوجود آمده است. حوزه زبان و ادبیات عرب، از کهن ترین شاخه های زبانهای سامی بوده و نقش زیادی در توسعه سایر زبانها داشته است.

مترجمان ایرانی زبان عربی، مدرسان زبان عربی و علاقمندان به زبانشناسی همگانی می توانند در این فروم forum ثبت نام و فعالیت نمایند. بدون تردید تعامل با سایر همکاران در بخش آموزش و پژوهش کمک شایانی را به ارتقاء علمی افراد می نماید.