به روز شده در تاریخ ۲۶ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۳۹
انجمن بین‌المللی مترجمان شفاهی کنفرانسی ، تنها انجمن جهانی مترجمان شفاهی کنفرانس است و بیش از ۳۰۰۰ مترجم حرفهای را از تمام قاره‌ها گرد هم آورده است. انجمن بین‌المللی مترجمان شفاهی کنفرانسی با عنوان کوتاه‌نوشتِ فرانسوی آن یعنی AIIC شناخته می‌شود.
شناسنامه انجمن
نام اصلی: International Association of Conference Interpreters
سال تاسیس: ۱۹۵۳ میلادی
دفتر مرکزی: ژنو – سوئیس
این تشکیلات در سال ۱۹۵۳ زمانی که ترجمه شفاهی هنوز یک حرفه نوپا بشمار می‌آمد، تأسیس گردید. امروزه این انجمن بالغ بر ۲۹۰۰ عضو در بیش از ۱۰۰ کشور دارد. دبیرخانه دائمی آن در ژنو واقع است. متقاضیان عضویت در این انجمن قبل از پذیرش، متعهد می‌گردند که نسبت به نظام‌نامه اخلاقی و استانداردهای حرفهای آن، که در حکم قلب تپنده کار جمعی در اشاعه حرفه گری و کیفیت است، پایبند باشند.
تعهدات عضویت
شما با درخواست عضویت متعهد می‌گردید که نسبت به نظام‌نامه اصول اخلاقی حرفهای و استانداردهای حرفهای، پایبند خواهید بود. رازداری حرفهای مهم‌ترین بخش اخلاقیات مترجمی شفاهی است و شانه‌به‌شانه حرفه گری(دفاع از کیفیت) و همکاری برابر (کارگروهی) حرکت می‌کند. در کنار این تعهدات می توانید در برنامه های آتی این مرکز نیز شرکت داشته باشید.
شرایط عضویت
کنفرانس های انجمن بین‌المللی مترجمان شفاهی کنفرانسی AIIC مستقیم و بی‌واسطه برگزار می گردد. زمانی که عضو این انجمن باشید:
• مهارت حرفهای شما شناخته خواهد شد. شما به شبکه جهانی همکاران دسترسی دارید.
• نام و جزئیات تماس شما در پایگاه داده آنلاین AIIC و کتابچه راهنمای چاپی وارد می‌شود. موجب تسهیل کار کسانی می‌شود که به دنبال مترجم شفاهی هستند. شما حتی اگر به کشوری دیگری نقل‌مکان کنید، همچنان جزو اعضاء باقی می‌مانید.
• شما برای دوره‌های آموزشی از اولویت و تخفیف برخوردار می‌شوید.
• شما می‌توانید به منابعی که در بخش مختص اعضاء در وب‌سایت AIIC وجود دارد، دسترسی داشته باشید؛ این منابع شامل پایگاه داده، خبرنامه و مطالب ترویجی می‌شود.
• شما به‌صورت رایگان کتابچه راهنمای اعضاء را دریافت می‌کنید.
• شما می‌توانید از یک آدرس ایمیل حرفهای (yourname@aiic.net) همراه با ۸ گیگابایت فضا برای صندوق ایمیلتان استفاده کنید.
• شما می‌توانید در صورت نیاز از صندوق تعاون ALLC درخواست حمایت نمایید.
نظرات