به روز شده در تاریخ ۱۸ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۴۲
تلاش روزنامه نیویورک تایمز برای ترجمه به اسپانیایی سالهاست که آرزوی این نشریه می باشد. سردبیر نشریه پر تیراژ و معتبر نیویورک تایمز اعلام کرد،این نشریه نسخه جدید زبان انگلیسی خود را در قالب نگارش دیجیتال از این پس ارائه خواهد کرد.با توجه به اعلام قبلی نیویورک تایمز مبنی بر گسترش فعالیت های خود در قالب فناوری های نوین دنیای دیجیتال و تلاش این روزنامه در استفاده از زبان اسپانیایی و ترجمه و ارائه اخبار به این زبان،بایستی منتظر توسعه سرویس های ترجمه و گسترش زبان اسپانیایی در آن باشیم.
اهمیت زبان اسپانیایی در جامعه آمریکا
علیرغم اینکه زبان رسمی در ایالات متحده آمریکا وجود ندارد، اما برخی زبانها در این کشور نقش بسیار پررنگی را دارند. زبان انگلیسی آمریکایی American English به عنوان هویت ملی مردم این سرزمین همیشه حائز اهمیت بوده است. در کنار این زبان، سایر موارد دیگر از جمله اسپانیایی و فرانسوی نیز بسیار پرکاربرد هستند. در زمینه به پنج زبان پرگویش در کشور ایالات متحده آمریکا Languehas of the United States اشاره می کنیم. این اطلاعات بر اساس آخرین داده های زبانشناختی بدست آمده است:
- رتبه اول – زبان انگلیسی
- جایگاه دوم – زبان اسپانیایی
- زبان سوم – تاگالوگ
- جایگاه چهارم – زبان ویتنامی
- رتبه پنجم – زبان فرانسوی
واضح است که روزنامه های کثیرالنتشار این کشور از جمله نیویورک تایمز به دنبال جلب مخاطلبان بیشتری برای خود باشند. اسپانیایی زبانهای مقیم در کشور آمریکا در صورت ارائه روزنامه به زبان مادری خود استقبال بیشتری را در قیاس با زبانهای دیگر خواهند داشت.
نظرات