اگر بخواهیم فهرستی از ده زبان با قدمت در جهان را تهیه کنیم، بی تردید یکی از آن زبانها، گرجی خواهد بود. زبان گرجی در گروه زبانهای قفقازی قرار می‌گیرد که در منطقه جغرافیایی میان دریاه سیاه و دریای خزر تکلم می‌شود. این زبان در گروه زبانهای کارتولی از حیث گونه شناسی زبان باز می گردد که در کشور گرجستان به عنوان زبان رسمی مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان با خط مخصوص و از چپ به راست نوشته می‌شود. با توجه به بررسی زبانشناسان تاریخی، خط گرجی را نیز بایستی یکی از کهن ترین نظام های نوشتاری در جهان قلمداد کنیم که دیرینگی آن به قرون اولیه میلادی باز می گردد. با توجه به اینکه کشور گرجستان در نزدیکی ایران قرار دارد و از طریق ترکیه امکان عزیمت به آن وجود دارد، هر ساله ایرانیان زیادی به این کشور سفر کرده یا برای کار و تحصیل به آن مهاجرت دارند. علاوه بر این نیز شرکتهای ایران صادر کننده یا وارد کننده کالا هم با گرجستان تبادل تجاری دارند که بایستی برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود از دفاتر ترجمه رسمی قوه قضائیه بهره مند شوند. دارالترجمه های رسمی زبان گرجی فهرستی از مترجمان رسمی مورد تائید این قوه است که اجازه ترجمه رسمی اسناد و مدارک شخصی و شرکتی مختلف را دارند. هموطنان عزیز بایستی به هویت این افراد دقت لازم را بکنند.