به روز شده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۴۴

دیکشنری هم آوا English Homophone Dictionary از منابع مهم تقویت واژگان در زبان انگلیسی را در این قسمت معرفی کرده ایم. این فرهنگ در بازار موجود بوده و لیست کاملی از کلمات هم آوا homophone در انگلیسی را شامل می شود. با معرفی آن با ما همراه باشید.

آشنایی با واژگان هم آوا homophone

هم آوا یا homophone به چه کلمه ای گفته می شود؟

تعریف این کلمه در فرهنگ واژگان انگلیسی به فارسی آریانپور نسخه شش جلدی صادراتی:

(دو یا چند حرف‌ الفبا که‌ هم‌آوا باشند مانند s‏ در g‏n‏o‏s‏ و c‏ در l‏i‏v‏i‏c‏) هم‌آوا وات‌، (حرف‌ الفبا) هم‌آوا

طبق این تعریف هرگاه دو واژه یا بیشتر از نظر تلفظ مشابه و از نظر معنا یا املاء متفاوت باشند، هم آوا homophone نامیده می شوند. بر اساس هنگام شنیدن یک کلمه در مکالمه با افراد، گوش دادن به رادیو، تماشای تلویزیون یا هر موقعیتی دیگر احتمال اشتباه بر روی این دسته واژگان بسیار زیاد خواهد شد.

تصور کنید یک داوطلب شرکت کننده در آزمون آیلتس یا تافل در حال گوش دادن به بخش شنیداری listening آزمون خود می باشد. یکبار با جمله زیر روبرو می شود:

.All the rose bushes seem to be suffering from the same mysterious malady

کلمه rose در زبان انگلیسی یک هم آوا می باشد زیرا با یک تلفظ مشابه، دو معنای متفاوت زیر را خواهد داشت:

۱ – گذشته ساده فعل rise می شود rose.

past simple of rise

۲ – گُل رز

**********

تکنیک هم آوا برای یادگیری واژگان انگلیسی

در قسمت بالا توضیح دادیم که هم آوا می تواند در بعضی مواقع مشکل ساز باشد. در این صورت، شنونده ممکن است بین معانی مختلف این واژه دچار تردید شود و یا حتی برای وی سوء تفاهم پیش آید. اما می توانیم از همین نقطه ضعف به عنوان یک تکنیک برای یادگیری سریع واژگان انگلیسی بهره ببریم.

برای این کار کافی است هم آوا homophone را در کنار یکدیگر بیاموزیم. می توانیم چند هم آوا را در کنار هم نوشته و معانی متفاوت یا املای متفاوت آن واژه ها را با هم آموخت. در زیر به چند مثال دقت کنید:

died, dyed
dine, dyne
dire, dyer

تمام موارد بالا تلفظ یکسان دارند اما معانی آنها مختلف است به عنوان نمونه در کلمه دوم :

dine در حالت اول معانی زیر را دارد:

شام‌ خوردن‌، ناهار خوردن‌، غذا خوردن‌
we dined in a large room
در اتاق‌ بزرگى‌ شام‌ خوردیم‌.‏

شام‌ دادن‌، (با خوراک‌) پذیرایى‌ کردن‌
they dined their foreign guests every night
آنان‌ هر شب‌ مهمانان‌ خارجى‌ خود را شام‌ مى‌دادند.‏

dyne در صورت دوم خود به معنای زیر خواهد بود:

­(فیزیک‌) دین‌ (واحد نیرو در سیستم‌ S‏G‏C‏)

دیکشنری هم آوا English Homophone Dictionary  به طور کامل نیاز شما برای یادگیری واژگان ضروری برای آزمونهای خارجی مرتفع خواهد کرد.

بسته آموزشی یادگیری ۵۰۴ واژه ضروری

برابر دقیق فارسی، مثالهای متعدد و کاربرد دقیق در جمله