مرکزیت استان آذربایجان غربی را شهر ارومیه تشکیل می دهد. این استان علاوه بر اینکه با استانهای آذربایجان شرقی، زنجان و کردستان مرز مشترک استانی دارد با سه کشور نیز مرز بین المللی مشترک دارد. کشورهای آذربایجان، ترکیه و اقلیم کردستان عراق از مناطقی هستند که با این استان همرز می باشند. در کشور آذربایجان زبان ترکی آذربایجانی، در ترکیه ترکی استانبولی و در اقلیم کردستان عراق زبان کردی مرسوم است. دارالترجمه های رسمی استان آذربایجان غربی به مرکزیت شهرستان ارومیه علاوه بر ارائه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به هموطنان ایرانی در حوزه زبان انگلیسی، ترجمه رسمی زبان کردی را نیز ارائه می کنند. این مسئله باعث شده عمده تبادلات اسناد میان ایران و منطقه اقلیم کردستان عراق با زبان رسمی کردی، توسط دفاتر ترجمه استان آذربایجان غربی صورت پذیرد. حتی استانهای آذربایجان شرقی و زنجان نیز از سرویسهای مربوطه بهره مند می شوند. هموطنانی که نیاز داشته باشند اوراق هویتی، مدارک حقوقی شرکتها و کارخانجات و کلیه مستندات کاری و شخصی خود را برای اقلیم کردستان عراق یا طرف های انگلیسی زبان در کشورهای همسایه ارسال نمایند بایستی آنها را توسط مترجم رسمی در ارومیه ترجمه و ممهور به مهر قوه قضائیه و وزارت امور خارجه نمایند.