استان سمنان به دلیل قرار گرفتن در محور شرق به غرب کشور و همجواری با استان تهران از اهمیت قابل توجهی برخوردار است. در این استانهای دانشگاه های مهمی همچون دانشگاه سمنان، دانشگاه صنعتی شاهرود، دانشگاه دامغان، دانشگاه علوم پزشکی سمنان، دانشگاه گرمسار و دیگر موارد وجود دارد. طبعاً وجود دانشجویان در رشته های مختلف دانشگاهی قوه قضائیه را مجاب کرده است در این استان نیز مشابه سایر استانها اقدام به اعطای مجوز دفتر ترجمه رسمی بنماید. اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه هر چند سال یکبار اقدام به برگزاری آزمون جذب مترجم رسمی با همکاری سازمان سنجش آموزش کشور می نماید. در استان سمنان نیز بر اساس آخرین آزمون برگزار شده در گروه زبان انگلیسی مجوز تاسیس دفتر صادر شده است. دانشجویان دانشگاه های اصفهان و کلیه ساکنین این استان می توانند برای ترجمه اسناد و مدارک هویتی و امور مربوط به مهاجرت، کار در خارج و تحصیل در خارج از کشور از سرویسهای ترجمه رسمی با نرخ مصوب بهره مند شوند. پیشتر سمنانی ها برای انجام این دسته کارها بایستی به تهران مراجعه می کردند که با ایجاد دفاتر رسمی عملاً این نیاز به طور کامل تامین شده است.