استان قم به دلیل تمرکز بر علوم دینی و مذهبی همچنین وجود گردشگری مذهبی در این استان اهمیت زیادی دارد. علاوه بر اینها نزدیکی با استان تهران نیز فعالیت های علمی و آموزشی را در آن گسترش داده است. در کنار وجود مراکز متعدد و حوزه های مختلف علمیه که متمرکز بر زبان عربی هستند، وجود دانشگاه قم، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات درمانی قم و واحدها و مراکز دانشگاه های آزاد اسلامی و پیام نور نیز بر گسترش فعالیت های علمی آموزشی شدت بخشیده است. زبانهای عربی، آفریقایی، زبان انگلیسی و فرانسوی از سوی بسیاری از طلاب حاضر در شهر قم تکلم می شود. از بیش از صد کشور جهان و با زبانهای مادری مختلف در این شهر طلبه علمی وجود دارد. دفتر ترجمه رسمی قم می تواند نیاز ساکنین استان قم و اتباع خارجی حاضر در این استان با زبانهای مادری مختلف و متعدد را برطرف نماید. در حالیکه معمولاً در استانهای کشور بجز تهران تمرکز بر ترجمه رسمی زبان انگلیسی است، جهت استفاده از مترجمان رسمی اسپانیایی، ایتالیایی، عربی یا سایر زبانها می توانند از مراکز مستقر در تهران بهره برد.