استان زنجان یکی از استانهای محور مرکز غرب در ایران می باشد. این استان با استانهای گیلادن، هممدان، قزوین، کردستان، آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی و اردبیل همسایه است. زبان بومی مردم زنجام ترکی آذری است. به دلیل همجواری با استانهای آذری زبان طبعاً زبان مردم بایستی ترکی آذری باشد. این استان علاوه بر زبان ترکی آذری با استانهای که زبان کردی و زبان گیلکی در آنها مرسوم است همسایه می باشد. استان زنجان دارای بیش از یک میلیون نفر جمعیت می باشد و بخشی از آنها دانشجویان و فعالان علمی هستند. قوه قضائیه با برگزاری آزمون جذب مترجمان رسمی، برای این استان در گروه زبان انگلیسی و شاید بعدها سایر زبانها مترجم رسمی مورد تائید تعیین نموده است. دفتر ترجمه رسمی مستقر در شهر زنجان علاوه بر این شهرستان به سایر شهرستان ها نیز خدمات ارائه می کند. دانشگاه علوم پایه به عنوان یکی از دانشگاه های اصلی می تواند نیازهای بخش ترجمه اسناد و مدارک خود را از این دفتر تامین نماید. با استقرار دفتر ترجمه رسمی در زنجان عملاً دیگر نیازی به سفر به استانهای تهران و البرز از میان رفته و ساکنین آذری زبان این حوزه می توانند نیازهای خود را مرتفع نمایند.