استان کردستان یکی از استانهای کُرد زبان در غرب ایران می باشد. این استان با کشور عرب زبان عراق و منطقه کُردنشین اقلیم کردستان عراق مرز مشترک بین المللی دارد. همجواری با استانهای آذری زبان مانند آذربایجان غربی و زنجان نیز تنوع زبانی در این منطقه را افزایش داده استو قوه قضائیه در بخش مترجمان رسمی برای رفع نیازهای هموطنان کُرد ساکن در استان کردستان اقدام به برگزاری آزمون جذب مترجمان رسمی قوه قضائیه کرده است. در این استان علاوه بر زبان انگلیسی، ترجمه رسمی کُردی نیز ارائه می گردد. هموطنان ساکن در کلیه شهرستانهای استان کردستان و حتی سایر شهرهای اطراف می توانند از ترجمه رسمی کردی اسناد و مدارک خود در این دفاتر استفاده نمایند. به دلیل وجود شرکتها و موسسات مختلف بین المللی در این استان تعداد دفاتر ترجمه رسمی در سنندج در مقایسه با جمعیت بسیار مطلوب و کافی است. علاوه بر آن ترجمه رسمی اسناد و مدارک کُردی نیز برای تبادلات سیاسی و اقتصادی با اقلیم کردستان عراق در استان کردستان ارائه می گردد. این استان از معدود استانهایی است که علاوه بر مرکز استان در شهرستان نیز خدمات ترجمه رسمی انگلیسی را دایر کرده است.