کلاسهای آنلاین مهارت حرف زدن به انگلیسی

×

موسسه عصر زبان-ارائه دهنده خدمات ترجمه تخصصی مقاله،متن کتاب،ISI و مرکز زبان های خارجی

در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.

ترجمه تخصصی

موسسه عصر زبان

با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

۲۲ واژه eponym در انگلیسی

تاریخ انتشار: 

به روز شده در تاریخ ۱۲ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۴:۳۱

22 واژه eponym در زبان انگلیسی

۲۲ واژه eponym در انگلیسی مطلبی است که برای هر زبان آموز و علاقمندی به زبان انگلیسی خواندنی خواهد بود. ضمن یادگیری این ۲۲ واژه با تکنیک واژه سازی eponym نیز آشنا خواهید شد.


Eponym چیست؟

هر زبانی در ساختمان واژگانی خود بخشی با نام مورفولوژی یا ساختواژه(صرف) دارد. در این قسمت روال های واژه سازی آن زبان بررسی می شود. یکی از تکنیک هایی که زبانها برای ساخت واژگان از آن بهره می برند eponym نام دارد. در این روش نام شخص به عنوان واژه از سوی گویشوران آن زبان به معنای خاصی استعمال می شود.

معنای اصطلاحی واژه eponym در دیکشنری انگلیسی به فارسی آریانپور به این صورت وارد شده است:

(آدم‌ واقعى‌ یا افسانه‌اى که‌ نامش‌ را به‌ ملت‌ یا مکانى‌ داده‌اند) نام‌ دهنده‌، نام‌ده‌
William Penn is the eponym of the state of Pennsylvania
مثال: نام‌ ایالت‌ پنسیلوانیا از ویلیام‌ پن‌ گرفته‌ شده‌ است‌.‏
(کسیکه‌ نام‌ او را به‌ دوره‌ یا مکتب‌ هنرى یا نظریه‌ و غیره‌ داده‌اند) نام‌ دهنده‌

جالب شد، یعنی شخصی بوده است که بر اساس نام آن، واژه ای با معنایی مشخص در زبان انگلیسی وارد شده است. در ادامه مطلب می توانید ۲۲ واژه eponym در زبان انگلیسی را ملاحظه نمایید.


لیست واژگان به همراه معنی و تشریح:

Alzheimer’s – Alois Alzheimer, German neurologist برگرفته از نام عصب شناس آلمانی

(پزشکى‌) بیمارى آلزایمر (تباهى‌ سلول‌هاى مغزى)

bigot – Nathanial Bigot, English Puritan teacher معلم پیوریتن انگلیسی

آدمى‌ که‌ کورکورانه‌ و نابردبارانه‌ از عقیده‌ یا آیینى‌ پیروى کند، متعصب‌، کوته‌ فکر
a bigot thinks that only his own beliefs are right
آدم‌ متعصب‌ فکر مى‌کند فقط‌ اعتقاد خودش‌ درست‌ است‌ و بس‌

he is a bigoted man
او مردى متعصب‌ است‌.‏

boycott – Charles Boycott, Irish politician سیاستمدار ایرلندی

تحریم‌، طرد، بایکوت‌
the boycott of the goods made by that country
تحریم‌ کالاهاى ساخت‌ آن‌ کشور

sideburns – Ambrose Burnside, US general فردی آمریکایی

(سلمانى‌ مردانه‌) لاپات‌، موى جلو گوش‌ها، خط‌ ریش‌

doggerel – Matthew Doggerel, English poet شاعر بریتانیایی

شعر بند تنبانى‌، شعر بى‌مایه‌
وابسته‌ به‌ این‌ نوع‌ شعر (l‏e‏r‏g‏g‏o‏d‏ هم‌ مى‌نویسند)

dunce – John Duns Scotus, Scottish theologian الهیات دان اسکاتلندی

آدم‌ نادان‌، جاهل‌، نابخرد
دیرآموز، کندذهن‌، پخمه‌، گول‌

hooligan – Patrick Hooligan, Irish criminal مجرم اهل ایرلند

(خودمانى‌) تبهکار (به‌ ویژه‌ جوان‌)، شرور، لات‌

hoover – William Henry Hoover, US businessman تاجر آمریکایی

جاروبرقى‌
با جاروبرقى‌ رفتن‌، با جاروبرقى‌ جارو کردن‌

wellingtons – ۱st Duke of Wellington, Arthur Wellesley, English soldier سرباز اهل بریتانیا

چکمه‌ى بلند، چکمه‌ى ولینگتن‌
گالش‌

dahlia – Anders Dahl, Swedish botanist گیاه شناس سوئدی

(گیاه شناسی) کوکب

frisbee – William Russell Frisbie, US inventor مخترع آمریکایی

فریزبى‌، دیسک‌، (اسباب‌ بازى) بشقاب‌ پرنده‌
بازى با فریزبى‌

greengage –William Gage, English botanist گیاه شناس بریتانیایی

(گیاه‌ شناسى‌) آلوى گرین‌ گیج‌ (که‌ درشت‌ بوده‌ و پوست‌ و گوشت‌ سبز مایل‌ به‌ طلایى‌ دارد)، گوجه

jacuzzi – Candido Jacuzzi, Italian inventor مخترع ایتالیایی

جکوزی

leotard – Jules Léotard, French acrobat آکروبات باز فرانسوی

جامه‌ى یکپارچه‌ و کشباف‌ (ویژه‌ى ورزش‌ و رقص‌)

loganberry – James Harvey Logan, US judge قاضی اهل ایالات متحده

(گیاه‌ شناسى‌) لوگان‌ برى

mesmerise – Franz Anton Mesmer, Austrian physician فیزکدان اتریشی

(روانشناسى‌) به‌ خواب‌ مغناطیسى‌ فروبردن‌

pasteurize – Louis Pasteur, French chemist شیمی دان فرانسوی

(به‌ ویژه‌ شیر) پاستورى کردن‌، پاستوریزه‌ کردن‌

Pilates – Joseph Pilates, German physical trainer مربی ورزشی اهل آلمان

پیلاطس

sandwich – ۴th Earl of Sandwich, John Montagu, English diplomat سیاستمدار بریتانیایی

ساندویچ

saxophone – Adolphe Sax, Belgian inventor مخترع بلژیکی

(ساز بادى) ساکسوفون‌

silhouette – Etienne de Silhouette, French politician سیاستمدار فرانسوی

تصویر سایه‌نما، سیه‌نما، سیه‌ نیم‌ چهر، نیم‌ چهرسیاه‌، سیاه‌رخ‌

stetson – John Bauerson Stetson – US hat-maker تولیدکننده کلاه اهل ایالات متحده

کلاه کابوی، کلاه وسترن

آیا این مقاله برای شما مفید بود؟
خیلی بدبدمتوسطخوبعالی (1 votes, average: 2,00 out of 5)

نظرات