مشاوره و ثبت سفارش در فضای مجازی

×

موسسه عصر زبان-ارائه دهنده خدمات ترجمه تخصصی مقاله،متن کتاب،ISI و مرکز زبان های خارجی

در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.

ترجمه تخصصی

موسسه عصرزبان - تاسیس 1388

موسسه ترجمه و زبانهاي خارجي

تقویت انگلیسی با آهنگ

 

تقویت انگلیسی با آهنگ‌های خوانندگان معروف

تقویت انگلیسی با آهنگ یکی از روشهای بسیار جذاب و راحت برای بهبود سطح زبان افراد است. در این روش همانند تقویت لیسینیگ با BBC از آهنگ‌های انگلیسی برای تقویت مهارت لیسینیگ استفاده می‌شود. این روش در عین سادگی، کاربردی و مفید خواهد بود.

چرا باید به مهارت شنیداری انگلیسی اهمیت دهیم؟

در سطوح مختلف زبانشناسی، کارشناسان در بین مهارتهای چهارگانه فراگیری زبانهای خارجی (شنیداری – صحبت کردن – خواندن – نوشتن)، ۴۵ درصد اهمیت را به مهارت شنیداری اختصاص داده‌اند. علت این امر، شبیه سازی یادگیری زبان در کودک و استفاده از روش غوطه‌ور سازی immersion در فراگیران زبان است. با تقویت مهارت شنیداری در شخص زبان‌آموز، عملاً سایر مهارتها نیز در وی تقویت شده و در نهایت به یادگیری کامل آن زبان خارجی منتهی خواهد شد.

جذاب و آسان زبان خود را تقویت کنید.

روش تقویت لیسینیگ با گوش دادن به آهنگ

برای تقویت انگلیسی با آهنگ بایستی فایل با کیفیت آهنگ مدنظر و متن آن را در اختیار داشته باشید. به دلیل تنوع زیاد گویش‌های زبان انگلیسی، توصیه می‌شود از گویش‌های مرسوم مانند انگلیسی بریتانیایی (لندنی) یا انگلیسی رایج در آمریکا (نیویورکی) استفاده کنید. گوش دادن به گویش و لهچه‌های خاص مانند گونه انگلیسی آفریقایی Afro-American درک آهنگ را برای شما سخت خواهد کرد.

  1. یکبار به آهنگ مربوطه گوش دهید.
  2. متن آهنگ را بخوانید و کلمات را چک کنید.
  3. مجدد به آهنگ گوش دهید و خط ببرید.
  4. در بار دوم بدون متن به آهنگ گوش دهید.
  5. آهنگ را همزمان با خواننده زمزمه کنید.

فراموش نکنید که واژگان و اصطلاحات بکار رفته را در دفترچه لغات خود یادداشت کرده و به طور منظم مرور کنید. تمرین و تکرار واژه‌های یاد گرفته شده بخصوص پیش از خواب و یا در زمانهای مرده می‌تواند به ماندگاری و فراخوانی بهتر آنها در ذهن کمک کند.


بیایید با هم امتحان کنیم!

طبق روش پنج مرحله‌ای ذکر شده در بالا به آهنگ زیر گوش دهید و متن آن را خوانده و کلمات را یاد بگیرید. سعی کنید اگر اولین بار است که این کار را می‌کنید، چند بار این کار را تکرار کنید.

متن آهنگ را در که زیر آورده شده به دقت بخوانید. کلمات و اصطلاحات مهم با فونت پررنگ مشخص شده‌اند. در انتها نیز معنای هم کدام را آورده‌ایم. از دیکشنری بابیلون نسخه اصلی رایگان برای چک کردن کلمات استفاده کرده‌ایم. این آهنگ مناسب سطح متوسطه Intermediate زبان انگلیسی است.

My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I’m sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won’t lose no sleep on that
‘Cause I’ve got a plan
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful, it’s true
I saw your face in a crowded place
And I don’t know what to do
‘Cause I’ll never be with you
Yes, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high
And I don’t think that I’ll see her again
But we shared a moment that will last ’til the end
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful, it’s true
I saw your face in a crowded place
And I don’t know what to do
‘Cause I’ll never be with you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la, la, la
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful, it’s true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it’s time to face the truth
I will never be with you


brilliant

پر درخشش‌، تابناک‌، (به‌ خاطر شدت‌ نور) خیره‌ کننده‌ (مثل‌ آینه‌ در آفتاب‌)، پرنور

smile

لبخند زدن‌، تبسم‌ کردن‌

subway

مترو، راه‌ آهن‌ زیر زمینى‌

crowded

شلوق‌، پرچمعیت‌

caught

زمان گذشته فعل گرفتن


وب سایت‌های زیادی همچون Lyrics training  برای انتخاب آهنگ‌های مناسب با سطح زبان برای تقویت انگلیسی با آهنگ وجود دارد. در بسته زیر می‌توانید جهت آشنایی با نحوه انتخاب آهنگ‌های مناسب، پکیج سیزده عددی آهنگ و متن رایگان را از عصر‌زبان دانلود کنید. در این بسته به عنوان نمونه، ۱۳ آهنگ مناسب برای شما قرار داده شده است. اگر نیاز به مشاوره دارید و یا آهنگ‎‌های بیشتری نیاز دارید از طریق فرم زیر متن با همکاران ما در ارتباط باشید.

نظرات