زبان کردی یا کوردی Kurdish یکی از زبانهای شاخه شمال غربی ایران است. عمده جمعیت استانهای شمال غربی ایرانی از جمله کردستان، کرمانشاه و بخشهایی از آذربایجان غربی و ایلام را مردم کرد زبان تشکیل می‌‌دهند. علاوه بر ایران، در شرق کشور عراق که همسایه ما نیز است، اقلیم کردستان عراق قرار دارد که تماماً به زبان کردی صحبت می‌کنند. تعاملات فرهنگی، فعالیت‌های بازرگانی و اقتصادی و ارتباطات مطلوب سیاسی باعث شده است قوه قضائیه به واسطه مترجمان رسمی زبان کردی اقدام به ارائه ترجمه رسمی این زبان نماید. کشور ترکیه و بخش‌هایی از سوریه نیز مردمان کرد زبان را در خود جای داده است. ترجمه رسمی زبان کردی در ایران بر اساس نرخنامه مصوب قانونی ابلاغی از سوی قوه قضائیه به دفاتر ترجمه رسمی ارائه می‌گردد. با توجه به مرکزیت این زبان در غرب ایران، علاوه بر پایتخت کشور، این خدمات در شمال غرب و استانهای کرد زبان نیز به متقاضیان عرضه می‌گردد.