زبان ایتالیایی یکی از زبانهای خانواده لاتین است. این زبان فرزند زبان لاتینی باستان محسوب شده و نزدیکترین زبان زنده جهان به آن می باشد. ایتالیا کشوری اروپایی است که مردم آن به این زبان تکلم می کنند؛ علاوه بر آنها زبان ایتالیایی در کشورهای ایتالیا، سوئیس، ایالات متحده آمریکا، فرانسه، آلمان و دیگر کشورهای جهان گویشوران زیادی را دارد. کشور ایران به دلیل داشتن روابط نزدیک سیاسی اقتصادی با ایتالیا نیاز به داشتن مترجمان رسمی زبان ایتالیایی برای ترجمه اسناد و مدارک این زبان را داشته است. به دلیل قرار داشتن سفارت ایتالیا در شهر تهران و اینکه عمده افراد و شرکتهای ایتالیایی نزدیک به ایران در پایتخت کشور تمرکز دارند تقریباً تمامی دفاتر ترجمه رسمی ایران برای زبان ایتالیایی در شهر تهران قرار دارند. افرادی که عمدتاً قصد مهاجرت، ادامه تحصیل، کار یا فعالیت در کشورهای ایتالیا و غربی اروپا را دارند نیاز دارند اسناد و مدارک خود را به زبان ایتالیایی و توسط مترجم رسمی ترجمه نمایند. ترجمه های انجام شده علاوه بر مهر مترجم رسمی بایستی به تائید قوه قضائیه و وزارت امور خارجه نیز برسد. زبان ایتالیایی علاوه بر اینکه از حیث ترجمه و در بخش ترجمه سایر زبانها بسیار پرکاربرد است، این روزها در بحث مهاجرت به خارج از کشور بخصوص در مهاجرت به ایتالیا اهمیت زیادی پیدا کرده است. از سوی دیگر بایستی دقت کنیم که کشور ایتالیا یا سایر کشورهایی که زبان ایتالیایی را می‌پذیرند تنها ترجمه اسناد و مدارک با مهر و امضای مترجم رسمی دادگستری و تائید قوه قضائیه و امورخارجه را ملاک قرار می‌دهند. دارالترجمه های رسمی زبان ایتالیایی همگی این ویژگی را دارند.