زبان ترکی استانبولی در کشور جمهوری ترکیه زبان رسمی می باشد.این زبان از دسته زبانهای خانواده زبانهای اوغوز می باشد. زبان ترکی استانبولی که گاهاً با نام ترکی ترکیه نیز شناخته می شود در سراسر جهان بیش از ۹۰ میلیون گویشور دارد. افراد ساکن در کشورهای ترکیه، قبرس، مقدونیه و قسمت هایی از عراق و یونان به این زبان تکلم می کنند. کشور ترکیه در همسایگی با ایران از سوی غرب بوده و روابط بسیار نزدیک سیاسی اقتصادی با ایران دارد. تعداد بسیار زیادی از ایرانیان در این کشور ساکن هستند و یا به کار مشغول هستند. تجار، بازرگانان و دانشجویان زیادی نیز در شهرهای استانبول، آنکارا و ازمیر ترکیه زندگی می کنند. روابط ایران و ترکیه باعث شده نیاز به انجام ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان ترکی استانبولی کاملاً احساس شود. دانشجویان ایرانی و تجار و بازرگانانی که قصد تجارت با کشورهای ترکیه و قبرس را دارند بایستی مدارک هویتی و کاری خود را به ترکی استانبولی ترجمه کنند. این ترجمه بایستی توسط مترجم رسمی زبان ترکی استانبولی و با تائید دولت جمهوری اسلامی ایران انجام شود. تمرکز دفاتر ترجمه ترکی ترکیه به دلیل ارتباطات در غرب کشور و پایتخت متمرکز هستند. شهرهای تهران و تبریز محل استقرار اصلی دفاتر این گروه زبانی می باشد. با توجه به روند رو به رشد مهاجرت ایرانیان به کشور ترکیه، خرید ملک در آن کشور و تجارت با آنجا، دارالترجمه های ترکی استانبولی جایگاه ویژه‌ای را در بین شهروندان ایرانی متقاضی مهاجرت و کار پیدا کرده است.