مشاوره و ثبت سفارش در فضای مجازی

×

موسسه عصر زبان-ارائه دهنده خدمات ترجمه تخصصی مقاله،متن کتاب،ISI و مرکز زبان های خارجی

در این بخش می توانید آخرین اطلاعیه های موسسه را مطالعه نمایید. سامانه جامع ثبت سفارش آنلاین راه اندازی شد. امکان پرداخت آنلاین با تمامی کارت های عضو شتاب فراهم شد.

ترجمه تخصصی

عصرزبان - تاسیس 1388

مرکز ترجمه و زبانهاي خارجي

کارشناسی ارشد واژه گزینی و اصطلاح شناسی

کارشناسی ارشد واژه گزینی و اصطلاح شناسی

کارشناسی ارشد واژه گزینی و اصطلاح شناسی را می توانید در این قسمت ملاحظه بفرمایید. لیست به صورت تفصیلی آمده است و تمامی توضیحات مربوطه درج شده است. توضیح کلی این رشته به شرح زیر می باشد و تشریح آنها نیز در جدول زیر به صورت کامل مشخص شده است.

تعریف و هدف

هدف وازه گزینی و اصطلاح شناسی شاید برخلاف بسیازی از علوم نظری جایگاه ویژه ای در کشور خواهد یافت. زیرا موسساتی مانند فرهنگستانها با بهره گیری از مباحث نظری، آن را کاربردی و عملی می سازند و این رشته عملاً جایگاه خود را در جامعه پیدا خواهد کرد.

آنچه فرهنگستان را برآن داشت تا برکزاری دوره کارشناسی ارشد واژه گزینی و اصطلاح شناسی را پیشنهاد نماید، تجربه چند ساله آن در کار واژه گزینی و فعالیت مراکز مشابه و نیز مشکلاتی بود که بر اثر عدم آموزش کافی افراد با آن مواجه بوده است. توسعه علم بدون توسعه واژگان آن در هیچ جامعه ای امکان پذیر نیست.

چنانچه بتوان اصطلاح شناسان و واژه گزینان خبر تربیت کرد می توان به نتایج زیر رسید:

  • انتقال فناوری یا دانش موضوعی به سایر زبانها از طریق تهیه واژگان یک زبان نظام مند اصطلاح شناختی
  • تربیت اصطلاح شناس حرفه ای برای برآورده ساختن مقاصد فوق
  • توسعه علم از طریق توسعه واژگان
  • تدوین واژگانهای اصطلاح شناسی که ابزارهای ضروری برای برقراری ارتباط تخصصی است.
  • تدوین لغت نامه ها
  • تدوین مجموعه اصطلاحات

طول دوره و شکل نظام

طول دوره: چهار نیمسال معادل دو سال

واحدهای درسی: ۳۲ واحد درسی در قالب ۲۳ درس به شرح زیر:

  • ۲۴ واحد درس اجباری
  • ۴ واحد درس اختیاری
  • ۴ واحد پایان نامه

جدول دروس

ردیفنام درستعداد واحدنوع واحدپیش نیازنوع آموزشتوضیحات
۱مفاهیم بنیادی زبانشناسی۲پیش نیازنداردنظری
۲مبانی رایانه۲پیش نیازنداردنظری و عملی
۳آشنایی با صرف و نحو زبان عربی۲پیش نیازنداردنظری
۴روش تحقیق۲پیش نیازنداردنظری
۵تاریخ زبان فارسی۲پیش نیازنداردنظری
۶آواشناسی و واج شناسی و بازشناسی آواها در زبان فارسی۲اجباریمفاهیم بنیادی زبان شناسینظری
۷متون علمی فارسی۲اجبارینداردنظری
۸مبانی نظری ساختواژه۲اجباریمفاهیم بنیادی زبان شناسینظری
۹کاربرد رایانه در اصطلاح شناسی۲اجباریمبانی رایانه - مبانی اصطلاح شناسی ۱ - ۲نظری و عملی
۱۰نحو زبان فارسی۲اجباریمفاهیم بنیادی زبان شناسینظری
۱۱ساختواژه زبان فارسی۲اجباریمبانی نظری ساختواژهنظری
۱۲جامعه شناسی زبان۲اجباریمفاهیم بنیادی زبان شناسینظری
۱۳مبانی اصطلاح شناسی ۱-۲۴اجباریمفاهیم بنیادی زبان شناسینظری
۱۴آشنایی با موسسات بین المللی اصطلاح شناسی۲اجباریمبانی اصطلاح شناسی ۱ - ۲نظری
۱۵سمینار اصطلاح شناسی۲اجبارینداردنظری
۱۶کارگاه واژه گزینی۲اجباریمفاهیم بنیادی زبان شناسی - روش تحقیق - مبانی نظری ساخت واژه - ساختواژه زبان فارسینظری و عملی
۱۷فرهنگ نویسی۲اختیاریمفاهیم بنیادی زبان شناسینظری
۱۸نامگداری و جنبه های جامعه شناسی آن۲اختیاریمفاهیم بنیادی زبان شناسی - جامعه شناسی زباننظری
۱۹آشنایی با زبانهای ایرانی۲اختیارینداردنظری
۲۰تاریخ علم۲اختیارینداردنظری
۲۱تجزیه و تحلیل کلام(پیام کاوی)۲اختیاریمفاهیم بنیادی زبان شناسی - نحو زبان فارسینظری
۲۲بررسی تطبیق فرهنگها۲اختیارینداردنظری
۲۳آشنایی با زبان های یونانی و لاتین۲اختیارینداردنظری

معرفی واژه گزینی و اصطلاح شناسی
طبق قانون، فرهنگستان زبان و ادب فارسی مسئول مستقیم و متولی پاسداشت و گسترش زبان فارسی در ایران است. یکی از وظایفه ذاتی این تشکیلات تصویب واژگان نوساخته فارسی برای برابرهای خارجی است. بر این اساس از سال ۱۳۹۳ خورشیدی رشته کارشناسی ارشد واژه گزینی و اصطلاح شناسی در فرهنگستان تشکیل شده و دانشجوی متخصص این حوزه را تربیت می کند. این دانشجویان بعد از فراغت از تحصیل در امر معادل یابی، واژه گزینی و برابرگزینی تخصص خواهند داشت.

بخش واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تخصصی ترین حوزه و مهد بکارگیری نیروهای این رشته می باشد. دانشجویان این رشته دانشگاهی بعد از فراغت از تحصیل می توانند همکاری خوبی را با فرهنگستان در انجام وظایف محوله داشته باشند.

نظرات