انجمن مترجمان پزشکی استرالیا
انجمن مترجمان پزشکی استرالیا با نام اصلی Australian Association of Hospital Interpreters and Translators در نوامبر ۱۹۸۹ افتتاح شد. مرکزیت آن در ملبورن استرالیا پایه گذاری و در سال ۱۹۹۰ به طور رسمی در بیمارستان آلفرد افتتاح گردید. در ۱۷ دسامبر ۲۰۰۸ نام این انجمن به طور رسمی تعیین و به طور تخصصی در حوزه ترجمه حوزه سلامت فعالیت می می کند.
اهداف این انجمن:
- حمایت حرفه ای و شغلی از اعضای انجمن
- ارائه آموزش های حرفه ای به مترجمان حوزه سلامت
- آموزش متخصصان گفتار درمانی و فعالان حوزه زبان در پزشکی
- آموزش فعالان پزشکی در استفاده از مترجمان حرفه ای
- توانمندی سازی مترجمان جهت کار در حیطه ترجمه در محیط های پزشکی
- تامین استانداردهای لازم برای مترجمان کتبی و شفاهی حوزه سلامت
- آماده سازی مترجان برای کار در محیط های بیمارستانی
زبان های متعددی هم چون انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و فارسی نیز در این انجمن پشتیبانی می گردد. عضویت در انجمن های ترجمه برای دانشجویان مترجمی و مترجمان شفاهی بسیار مفید خواهد بود. شرکت در همایش های سالانه، سمینارها و کارگاه های آموزشی می توان دانش این دسته از افراد را ارتقاء دهد. ضمناً اکثر انجمن های یاد شده مزیت صدور کارت عضویت را داشته و برای افراد مذکور تخفیفات ویژه ای اختصاص می دهند. علاقمندان می توانند جهت عضویت به وب سایت انجمن مترجمان پزشکی استرالیا مراجعه نمایند.
