تعرفه خدمات

۱ – تعرفه خدمات در سفارش فوری (بیش از ۱۰۰۰ کلمه در روز) هزینه دو برابر و زمان نصف خواهد شد.

۲ – ترجمه از فارسی به زبانهای غیر‌انگلیسی با ضریب ۵۰ درصد افزایش محاسبه خواهد شد.

۳ – سفارشات گروه پزشکی با ۲۵ درصد، فلسفه، حقوق و اسناد تجاری با ۵۰ درصد و علوم اسلامی با ۱۰۰ درصد هزینه مازاد محاسبه خواهد شد؛ سایر رشته‌ها یکسان هستند.

۴ – با توجه به ارائه ترجمه تضمینی ضریب مازاد تخصصی نرخنامه بر روی سفارشات محاسبه نخواهد شد.

محاسبه گر تعرفه خدمات ترجمه موسسه عصر زبان در اختیار شما قرار دارد. با این توضیحات می‌توانید هزینه ترجمه و ویراستاری را محاسبه کنید. یکی از سئوالات همیشگی مشتریان، محاسبه هزینه ترجمه است. برای این کار محاسبه گر هزینه ترجمه هوشمند زیر را تعبیه کرده ایم. با این راهکار می‌توانید با درج تعداد واژگان متن خود، هزینه ترجمه آن در زبان های مختلف بدست آورید. همانطور که پیش تر اعلام شده بود بهترین روش محاسبه هزینه ترجمه، تعرفه کلمه ای، است.

در این روش هزینه اضافه بابت درشتی فونت، اعداد، نمودارها، جداول، فرمول ها و حاشیه های غیر ماتبط دریافت نمی شود. در واقع مشتری، تنها بابت متن خالص خود هزینه پرداخت می نماید. در این روش کلیه موارد ذکر شده در بالا محاسبه نمی شود. روش زیر تنها برای محاسبه هزینه شما می باشد. جهت دریافت فاکتور رسمی، بایستی ثبت سفارش نمایید.

ابتدا بایستی تعداد لغات متن را به یکی از دو شیوه زیر بدست آورید:

۱  اگر فایل Word یا PDF در اختیار دارید در فایل مربوطه امکان ملاحظه تعداد واژگان وجود دارد. در فایل وُرد تعداد کلمات متن مربوطه در آخرین نوار برنامه مشابه آنچه در تصویر زیر می‌بینید مشخص شده است.

اما اگر فایل شما در قالب PDF باشد، باز هم در برخی نرم‌افزارها همچون برنامه رایگان Foxit PDF Reader به راحتی قابل تعیین است. فایل خود را با استفاده از این نرم‌افزار باز می‌کنید، و با انتخاب قسمتی که نیاز به ترجمه یا ویراستاری دارید، بر روی متن کلیک راست کنید. تعداد کلمات با استفاده از گزینه Word Count قابل رویت است.

۲ حالت دوم وقتی پیش می‌آید که شما فایل کار خود را در اختیار ندارید. اگر کار شما به صورت عکس باشد یا برگه کاغذ چاپ شده است باید آنها را به فایل تبدیل کرده و سپس مراحل زیر را انجام دهید. در این حالت شما، با استفاده از نرم‌افزار OCR عکس‌های گرفته شده را به متن تبدیل می‌کنید و به راحتی با روش توضیح داده شده در بالا، در فایل Word ایجاد شده تعداد لغات را ملاحظه خواهید کرد. برای تبدیل عکس به متن ابزارهای متعددی وجود دارد که سایت Free Online OCR بهترین آنهاست.