به روز شده در تاریخ ۲۳ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۲۴

ترجمه کاتالوگ و بروشور خدمتی منحصر بفرد از واحد خدمات تجاری عصر‌زبان است. شرکت های داخلی و خارجی تولید کننده کالا و خدمات اقدام به تهیه کاتالوگ و بروشورهای زیبا با هزینه های هنگفت می نمایند تا بتوانند با این رسانه جذاب مشتریان بیشتری را برای خود جذب نمایند.

خدمات قابل ارائه:

معمولاً در این سری تبلیغات تصاویر، نمودار ها و متون تبلیغاتی وجود دارند تا بتوانند مشتری را مجاب به خرید نمایند. اطلاعات بکار رفته در این کاتالوگ ها مناسب بسیاری از افرادی هستند که فرشنده و یا خریدار کالاهای معرفی شده هستند.در نتیجه تمامی تولیدکنندگان، واردکنندگان و صادرکنندگان کالا و خدمات می توانند کالای خود را بهتر معرفی کرده و به کسب و کار خود رونق دهند.

جدول هزینه‌ها

💡 ترجمه به زبان انگلیسی

💡 ترجمه به سایر زبانها

روش ثبت سفارش

برای ثبت سفارش ترجمه کاتالوگ و بروشور و دریافت رایگان فاکتور هزینه و زمان انجام کار بر روی دکمه زیر کلیک نمایید؛ پس از ورود به سامانه ثبت سفارشات، بخش ترجمه تخصصی را انتخاب کنید و فایل خود را بارگذاری نمایید؛ در صورتی که فایل کاتالوگ یا بروشور خود را در اختیار ندارید، کافیست با کارشناسان ما در واحد پشتیبانی مشتریان تماس بگیرید تا در این خصوص شما را راهنمایی کنند.

پرسش‌های پُرتکرار

۱ – روند انجام ترجمه این دسته از سفارشات به چه شکل است؟

پس از ثبت سفارش از سوی مشتری،کاتالوگ های مربوطه توسط نرم افزار ویژه ای به شکل متنی درآمده تا کیفیت تصاویر و جداول مانند نسخه اصلی حفظ شود؛ سپس متن توسط تیم مخصوص متون بازرگانی اداری ترجمه شده و هر خط از متن در جای اولیه خود قرار می گیرد و صفحات تکمیل شده همانند نسخه اصلی طراحی می شود.

۲ – ترجمه توسط چه کسانی انجام می شود؟

از آنجا که ترجمه متون بازرگانی و اداری امر کاملاً تخصصی بوده و توسط افراد تازه کار و غیر متخصص قابل ترجمه مطلوب نیست.عصر زبان تلاش کرده است در تیم کاری خویش ترجمه این دسته متون را صرفاً به افراد متخصص و آشنا در زمینه بازرگانی مدنظر واگذار نماید.

برای ترجمه برخی از متون به زبان های غیر انگلیسی متن مشتری برای همکاران موسسه در کشورهای مورد نظر ارسال و توسط افراد بومی زبان ترجمه می گردد. موسسات طرف قرارداد موسسه در اروپا،آمریکا و آفریقا کیفیت عالی را ارائه خواهند داد.

۳ – آیا فایل تحویل شده همانند کاتالوگ و بروشور زبان اصلی خواهد بود؟

بله – کار تحویل شده دقیقاً مانند اصل اولیه طراحی و تحویل خواهد شد؛ ضمناً در صورت تمایل، امکان چاپ آن نیز در تعداد دلخواه با دستگاه‌های تمام دیجیتال مقدور است.