به روز شده در تاریخ ۲۲ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۲۵

در این بخش می توانید سرفصل دروس دانشگاهی دکتری ترجمه زبان انگلیسی را مشاهده نمایید. لیست به صورت تفصیلی آمده است و تمامی توضیحات مربوطه درج شده است.توضیح کلی رشته دکتری مترجمی زبان انگلیسی به شرح زیر می باشد و تشریح آنها نیز در جدول زیر به صورت کامل مشخص شده است.

تعریف و هدف

ترجمه انگلیسی رشته ای که اساساً با هدف تحقیق و پژوهش در چند و چون ترجمه در ابعاد مختلف زبانی شامل محتوای زبان(هسته) و صورت زبان(پوسته)، فرهنگی، ادبی، تاریخی، سیاسی، فناوری و … در سالهای اخیر در دانشگاه های کشورهای غربی و به دلیل نیاز مبرم به ترجمه به ترجمه گسترش فراوانی یافته است. دکتری ترجمه زبان انگلیسی عنوان ترجمه در برابر با عنوان رسمی و مقبول آن در سطح جهان – Translation Studies- برگزیده می شود.(عنوان این رشته در مقطع کارشناسی ارشد در ایران، مترجمی زبان انگلیسی) تعیین شده بود.

• تربیت پژوهشگران آموخته و آزموده دانشگاه برای انجام پژوهش در حوزه ترجمه
• تربیت مدرسان دانشگاهی برای تدریس در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی
• تربیت فرهیختگان دانشگاهی برای تهیه و تدوین مواد درسی دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی
• افزایش سطح کیفی درسهای دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی
• افزایش سطح کیفی شیوه های تدریس در دوره های پایین تر از طریق تربیت مدرسان متخصص ترجمه
• تفکیک و جداسازی دوره های آموزش زبان از دوره های آموزش ترجمه
• افزایش کیفیت تدریس دروس نظری در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی
• رفع کمبود همیشگی مدرس درسهای ترجمه
• ترغیب فارغ التحصیلان دوره کارشناسی ارشد برای ادامه تحصیل در دوره دکتری در داخل کشور و به تبع آن پیشگیری از خروج ارز از کشور
• ارتقای سطح کیفی ترجمه در سطح جامعه با تربیت متخصصان دانشگاهی

طول دوره و شکل نظام

طول دوره: حداقل ۳.۵ تا حداکثر ۴.۵ سال

واحدهای درسی: ۳۶ واحد درسی در قالب ۱۸ درس به شرح زیر:

• ۱۲ واحد درس تخصصی اجباری
• ۶ واحد درس تخصصی اختیاری
• ۱۸ واحد رساله دکتری

جدول دروس