به روز شده در تاریخ ۲۸ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۲۲

در این بخش می توانید سرفصل دروس دانشگاهی کارشناسی پیوسته تربیت مترجم زبان انگلیسی را مشاهده نمایید. لیست به صورت تفصیلی آمده است و تمامی توضیحات مربوطه درج شده است.توضیح کلی رشته کارشناسی پیوسته تربیت مترجم زبان انگلیسی به شرح زیر می باشد و تشریح آنها نیز در جدول زیر به صورت کامل مشخص شده است. تامین نیروی انسانی موردنیاز در بخش ترجمه رسمی، تربیت نیروهای موردنیاز روزنامه ها و جراید انلگیسی زبان، فعالیت و اشتغال در سفارت و وزارت امو خارجه از اهداف این دوره است.

کلیه فارغ التحصیلان این رشته دانشگاهی می توانند علاوه بر موارد فوق، در بخش ترجمه شرکتها و موسسات خصوصی، بخش ترجمه و ارتباطات شرکتهای صادرات و واردات و ترجمه کنفرانسی نمایشگاه های داخلی و خارجی فعالیت داشته باشند. مترجمی در شرکتها و کارخانجات خارجی فعال در ایران، ترجمه کاتالوگ، ترجمه بازرگانی و اداری و بخشهای علمی پژوهشی نیز از دیگر حوزه های کاری فارغ التحصیلان این رشته می باشد.

تعریف و هدف

محتوی واحدهای اصلی و تخصصی رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی عبارت است از:

تدریس چگونگی برگردان ساختهای مختلف دستوری

آشنایی با مقدمات و اصطلاحات ادبی و سیری در آثار بزرگان ادب

بحث و بررسی تحلیل-انتقادی آثار ترجمه شده

ارائه معیارها و اصولی که رعایت آنها در ترجمه آثار مختلف علمی و ادبی به انسجام و انتظام فعالیت های ترجمه کمک خواهد کرد.

طول دوره و شکل نظام

طول دوره: ۸ نیمسال معادل ۴ سال

واحدهای درسی: ۱۴۵ واحد در قالب ۵۲ درس به شرح زیر:

• ۱۹ واحد درس عمومی
• ۷۶ واحد درس اصلی
• ۵۰ واحد درس تخصصی

جدول دروس