زبان ارمنی در خانواده زبانهای هندواروپایی قرار دارد. این زمان از حیث استفاده به خانواده زبانهای متمرکز در منطقه قفقاز تعلق دارد. ارمنیان جهان که دارای گرایشات مذهبی به دین مسیحیت هستند از این زبان به عنوان زبان رسمی و ملی خود استفاده می کنند. زبان ارمنی در ایران نیز گویشوران فراوانی دارد و ارامنه ایرانی از این زبان درتعاملات اجتماعی و مراسمات مذهبی خود به طور گسترده بهره می برند. زبان ارمنی در ارمنستان و جمهوری آرتساخ به طور معمول تکلم می شود. ارتباطات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و کشور ارمنستان باعث شده قوه قضائیه به مترجمان رسمی دادگستری در زبان ارمنی مجوز تاسیس دفتر ترجمه اعطا نماید. به دلیل محدودیت استفاده کنندگان از این زبان تعداد دفاتر آن بسیار کم بوده و تنها در شهر تهران مستقر هستند. ترجمه اسناد و مدارک هویتی شامل شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی و شغلی همگی از فارسی به ارمنی در دفتر ترجمه پذیرفته می شود.