زبان اسپانیایی از جمله زبانهای خانواده زبانهای رومی می باشد که به زبان کاستیلی نیز شهرت دارد. این زبان پس از زبان چینی ماندارین که زبان رسمی در کشور چین می باشد، بیشترین تعداد گویشوران را در جهان دارد. زبان اسپانیایی به طور گسترده در کشورهای زیادی از جمله اروپا و آمریکای جنوبی تکلم می شود. کشورهای اسپانیا، مکزیک، کلمبیا، آرژانتین، پرو، ونزوئلا، شیلی و اکوادور میلیون ها گویشور زبان اسپانیایی دارند. کشور ایران نیز به دلیل داشتن روابط سیاسی اقتصادی ویژه با کشورهای آمریکای جنوبی و همچنین کشورهای اسپانیایی زبان قاره اروپا برای این زبان بین المللی مترجم رسمی تربیت نموده است. مترجمان رسمی زبان به دلیل تمرکز فعالیت ها در پایتخت عموماً در شهر تهران مستقر هستند. امروزه به دلیل وجود بسترهای فناوری اطلاعات افراد می توانند بدون نیاز به مراجعه حضوری و از طریق راه های ارتباطی پیش بینی شده مانند پست از خدمات دفاتر ترجمه رسمی این زبان بهره مند شوند. ترجمه کلیه اسناد و مدارک از فارسی به اسپانیایی در این دفاتر همراه با مهر مترجم رسمی و سربرگ قوه قضائیه ارائه می گردد. با توجه به مهاجرت ایرانیان به کشورهای اسپانیولی زبان از جمله اسپانیا و سایر کشورهای مهم در قاره اروپا یا قاره آمریکا و نیز تبادلات سیاسی، تجاری و اقتصادی فراوان میان این کشورها نیاز به ترجمه رسمی اسناد و مدارک کامل محسوس است. کلیه مترجمان رسمی زبان اسپانیولی دارای مجوزهای رسمی از مراجع دادگستری و وزارت امور خارجه هستند.